翬
huy
Hán Việt: huy · Pinyin: huī
Tổng quan
gà lôi gà hoàng kim nhiều màu bay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huī |
|---|---|
| Hán Việt | huy |
| Quảng Đông | fai1 |
| Nhật Bản | TOBU |
| Hàn Quốc | 휘 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyoi |
| Phản thiết | 居歸切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bay tít. Con trĩ lông năm mùi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種具有五彩花紋的雞。《說文解字．羽部》：「翬，伊雒而南，雉五采皆備曰翬。」《詩經．小雅．斯干》：「如翬斯飛，君子攸躋。」 [副] 快速飛行的樣子。《爾雅．釋鳥》：「鷹隼醜，其飛也翬。」漢．馬融〈廣成頌〉：「遊雉群驚，晨鳧輩作，翬然雲起，霅爾雹落。」
Eng
- CC-CEDICT pheasant|golden pheasant|variegated|to fly
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】居歸切【集韻】吁韋切，𠀤音煇。【說文】大飛也。【爾雅·釋鳥】鷹隼醜，其飛也翬。【註】鼓翅翬翬然疾。【疏】翬翬，其飛疾羽聲也。 又【說文】一曰伊洛而南，雉五采皆備，曰翬。【爾雅·釋鳥】伊洛而南，素質五采皆備成章，曰翬。【註】翬亦雉屬，言其毛色光鮮。【詩·小雅】如翬斯飛。【箋】翬者，鳥之奇異者也。【左傳·昭十七年·五雉註】雉有五種，伊洛之南曰翬雉。
Thuyết Văn
大飛也。 从羽。軍聲。 一曰伊雒而南雉五采皆備曰翬。 詩曰。有翬斯飛。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋鳥曰。鷹隼醜。其飛也翬。郭云。𡔷翅翬翬然疾。 許歸切。古音在十三部。 釋鳥。伊洛而南素質五彩皆備成章曰翬。王后禕衣刻繒爲之形而采畫之。 小雅斯干文。今詩有作如。唐玄度、徐鍇說文皆作有。按毛詩作有、則與如鳥斯革合爲一事。翬訓大飛。或許所據毛詩如此。與鄭不同。未可知也。鄭云此章四如。又云翬者、鳥之奇異者。則作如顯然翬訓後一義。
【翬】(huy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 羽 (võ) | Thanh phù (聲符): 軍 (quân) Phiên thiết: 許歸切 → hứa + quy Nghĩa: đại (lớn)飛 vậy。 từ 羽。軍 thanh。 Một thuyết khác: 伊雒 nhi (mà) nam雉五采皆備 viết 翬。 『Kinh Thi』viết: 。 hữu (có) 翬斯飛。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦑩 · 翚 · 翚 · 翚 · 翚