聂
niếp
Hán Việt: niếp · Pinyin: zhé
Tổng quan
họ [Nie4] thì thầm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | niè |
|---|---|
| Hán Việt | niếp |
| Quảng Đông | nip6 |
| Chú âm | ㄋㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nriep |
| Baxter-Sagart | nrep |
| Hán ngữ Thượng cổ | nrep |
| Phản thiết | 實欇切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [聶].
- Thiều Chửu Nói thầm. Họ {Niếp}. Thịt thái mỏng. $ Ta quen đọc là chữ {nhiếp}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 聂 (会意。从三耳。本义附耳小语) 同本义 聂,附耳私小语也。--《说文》 乃效女儿咕嗫私语。--《史记·魏其武安侯列传》 又如聂许(附耳私语);聂聂(轻小,轻虚平和的样子) 假借为摄”。握持 为人两手聂其耳。--《山海经·海外北经·聂耳国》 聂 古代地名 姓 聂政之刺韩傀也,白虹贯日。--《战国策·魏策》 聂（聶）niè姓。 聂zhé 1.切成薄片的肉。 聂shè 1."摄"的古字。握持。 2.惧怕。
Eng
- CC-CEDICT surname Nie
- CC-CEDICT to whisper
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤尼輒切，音躡。【說文】附耳私小語也。【徐曰】一耳就二耳也。【史記·魏其武安侯傳】乃效兒女子呫聶耳語。 又攝也。【管子·侈靡篇】十二歲而聶廣。【註】代將亂而攝其廣。 又【莊子·大宗師】瞻明聞之聶許。【註】聶許，許與也。攝而保之，無所施與也。 又地名。【春秋·僖元年】齊師，宋師，曹師次于聶北救邢。【註】聶北，邢地。【山海經】濛水出漢陽，西入江聶陽西。【註】聶陽，水經注引此作灄陽。【後漢·郡國志】東郡有聶戚。 又國名。【山海經】聶耳之國，在無腸國東，爲人兩手聶其耳。【註】言耳長，行則以手攝持之也。 又姓。【史記·刺客傳】聶政者，軹深井里人也。【姓譜】楚大夫食采于聶，因以爲氏。 又人名。【史記·刺客傳】荆軻嘗游過楡次，與蓋聶論劒。【註】索隱曰：蓋，姓，聶，名。 又【集韻】日涉切，音讘。亦私語也。 又【正字通】直涉切。與䐑同。薄切肉也。【禮·少儀】牛與羊魚之腥，聶而切之爲膾。【註】聶之言牒也。先藿葉切之，復報切之，則成膾也。 又【集韻】弋涉切，音葉。與揲同。揲揲，動貌。 又質涉切，音霅。合也。【爾雅·釋木】守宮槐，葉晝聶宵炕。【註】槐葉晝日聶合而夜炕布者，名爲守宮槐。聶音輒。 又實欇切，音涉。與欇同。蔓木。 又尺涉切，音謵。木葉動貌。
Thuyết Văn
駙耳私小語也。 从三耳。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
口部咠下曰。聶語也。按二篆皆會意。以口就耳則爲咠。咠者己二耳在旁、彼一耳居閒則爲聶。史記魏其武安傳曰。乃效女兒呫聶耳語。韋曰。呫聶、附耳小語聲。 尼輒切。八部。
【聶】(niếp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 三耳 (tam + nhĩ) | Thanh phù (聲符): 附耳小語 (phò) Phiên thiết: 尼輒切 → ni + triếp Nghĩa: 駙nhĩ (tai)私tiểu (nhỏ)語 vậy。 từ 三nhĩ (tai)。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 聂 · 聂 · 聶 · 聂 · 聶