胡

Tổng quan

Yếm cổ, dưới cổ có mảng thịt sa xuống gọi là {hồ}. Râu mọc ở đấy gọi là {hồ tu} [胡鬚]. Tục viết là [鬍]. Cổ họng, nói năng không được rành mạch gọi là {hàm hồ} [含胡]. Cũng viết là [含糊]. Nói quàng gọi là {hồ thuyết} [胡說], làm càn gọi là {hồ vi} [胡爲] hay {hồ náo} [胡鬧] đều noi cái ý

Giản thể
胡

Âm vận

Pinyinhú
Hán Việthồ
Quảng Đôngwu4
Mân Namhôo
Nhật BảnNANZO
Hàn Quốc호
Hán ngữ Trung cổgho
Baxter-Sagart[g]ˤa
Hán ngữ Thượng cổ[g]ˤa
Phản thiết胡故切
Thanh mẫu匣
Vận模
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Yếm cổ, dưới cổ có mảng thịt sa xuống gọi là {hồ}. Râu mọc ở đấy gọi là {hồ tu} [胡鬚]. Tục viết là [鬍]. Cổ họng, nói năng không được rành mạch gọi là {hàm hồ} [含胡]. Cũng viết là [含糊]. Nói quàng gọi là {hồ thuyết} [胡說], làm càn gọi là {hồ vi} [胡爲] hay {hồ náo} [胡鬧] đều noi cái ý ấy…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hò Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hò Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hò Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代北方和西方諸民族的通稱。如：「五胡亂華」。宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。」 2.姓。如明代有胡應麟。 [形] 1.來自胡族或外國的。如：「胡琴」、「胡桃」、「胡椒」。《續漢書志．第一三．五行志一》：「靈帝好胡服、胡帳、胡床、胡坐、胡飯、胡空侯、胡笛、胡舞，京都貴戚皆競為之。」晉．干寶《搜神記》卷二：「晉永嘉中，有天竺胡人，來渡江南。」 2.長遠的。《儀禮．士冠禮》：「眉壽萬年，永受胡福。」 [副] 1.任意、隨便。如：「胡鬧」、「胡說」、「胡作非為」、「胡言亂語」。 2.何故、為何、怎麼。《詩經．邶風．…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胡 (形声。从肉,古声。本义牛脖子下的垂肉) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 胡,牛顄垂也。--《说文》。徐锴曰牛颔下垂皮也。” 狼跋其胡。--《诗·豳风·狼跋》。传老狼有胡。” 有龙垂胡须下迎黄帝。--《汉书·郊祀志上》。师古曰胡,谓颈下垂肉也。” 又如胡髯朗(羊的别名→,颈下垂肉;髯,须);胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮);胡袋(某些鸟类颌下的皮囊,也称喉囊) 器物上下垂如胡的部分 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 胡（鬳、衚）hú ⒈〈古〉我国西北地区的民族之统称～人。～服。泛指我国少数民族的或外国的～椒。～琴。～萝卜。 ⒉乱，无理～说八道。～言乱语。～作非为…

Eng

  • CC-CEDICT surname Hu
  • CC-CEDICT non-Han people, esp. from central Asia|reckless|outrageous|what?|why?|to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hu2])
  • CC-CEDICT used in 衚衕|胡同[hu2 tong4]

ja

  • JMdict barbarian tribes surrounding ancient China

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】戸孤切【集韻】【韻會】【正韻】洪孤切，𠀤音瑚。【說文】牛頷垂也。【正字通】喉也。頷肉下垂者曰胡。【詩·豳風】狼跋其胡。【傳】老狼有胡，進則躐其胡。【釋名】胡，互也。在咽下垂，能斂互物也。【前漢·郊祀志】有龍垂胡䫇。【註】胡謂頸下垂肉也。 又【韻會】何也。【書·太甲】弗慮胡獲，弗爲胡成。 又【集韻】壽也。【詩·周頌】胡考之寧。【傳】胡，壽也。 又【正字通】鋒之曲而旁出者曰胡。戈頸也。【周禮·冬官考工記·冶氏】戈胡三之，戟胡四之。【註】三之長六寸，四之長八寸。 又戟名【揚子·方言】凡戟而無刃，東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡，其曲者謂之鉤釨鏝胡。 又【韻會】麤纓無文理者。亦曰曼胡。 又遐遠也。【儀禮·士冠禮】眉壽萬年，永受胡福。【註】胡，猶遐也，遠也。 又懸蠶簿橫也。【揚子·方言】胡以懸㯂，關西謂之䌞。【註】䌞，懸蠶簿橫也。 又粉名。【釋名】胡粉，胡，餬也，和脂以塗面也。【抱朴子·論僊卷】愚人乃不信黃丹及胡粉乃化鉛所作。 又餅名。【釋名】胡餅，作之大漫沍也，亦言以胡麻著上也。 又胡蝶，蟲名。【列子·天瑞篇】烏足之根爲蠐螬，其葉爲胡蝶。 又【史記·諡法】彌年壽考，保民耆艾，𠀤曰胡。 又【正字通】菰米曰彫胡。【前漢·司馬相如傳】東蘠彫胡。【註】彫胡，菰米也。 又草名。【爾雅·釋草】繁由胡。【詩·周南·采采卷耳箋】卷耳，苓耳也。廣雅云：枲耳也。郭云：亦曰胡枲。【疏】卷耳，葉靑白色，似胡荽。 又鳥名。【禮·表記詩云維鵜在梁註】鵜，鵜胡。 又【正字通】盧胡，笑在喉閒聲。【孔叢子·抗志篇】盧胡，大笑。 又水名。【爾雅·釋水】胡蘇。【註】東莞縣今有胡蘇亭。 又丘名。【爾雅·釋丘】方丘，胡丘。【疏】丘形四方者名胡丘。 又禮器。與瑚同。【左傳·哀十一年】仲尼曰：胡簋之事，則嘗學之矣。【註】胡簋，禮器。夏曰胡。 又縣名。【書·禹貢·導菏澤傳】菏澤在胡陵。【疏】正義曰：地理志，山陽郡有胡陵縣。 又書名。【前漢·藝文志】胡非子三篇。【註】墨翟弟子。【又】封胡五篇。【註】黃帝臣。 又國名。【周禮·冬官考工記】妢胡之笴。【註】妢胡，胡子之國，在楚旁。 又姓。【左傳·襄二十五年】庸以元女大姬配胡公。【註】胡公閼父之子滿也。又複姓。【八及歌】海內珍奇，胡母季皮。【註】侍御史太山奉高胡母班，字季皮。 又【集韻】洪孤切，音𩑶。戈戟內柄處。 又胡故切，音護。頸也。【前漢·金日磾傳】日磾捽胡。晉灼讀。

Thuyết Văn

牛𩔞𠂹也。 从肉。古聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

玄應、司馬貞引皆作牛領。按此言以包頸也。、頤也。牛自頤至頸下垂肥者也。引伸之凡物皆曰胡。如老狼有胡、鴺胡、龍垂胡䫇是也。胡與矦音轉冣近。故周禮立當前矦注曰。車轅前胡下垂柱地者。經傳胡矦遐皆訓何。士冠禮。永受胡福。鄭曰。胡猶遐也。毛傳。胡、壽也。謚法。彌年壽考曰胡。𠈃民耆艾曰胡。皆謂壽命遐遠。 戸孤切。五部。

【告】 (cáo ⟨cốc⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡋞 · 𩑶 · 衚 · 衚 · 鬍 · 衚 · 鬍