芟
sam
Hán Việt: sam · Pinyin: shān
Tổng quan
Cắt cỏ.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shān |
|---|---|
| Hán Việt | sam |
| Quảng Đông | saam1 |
| Mân Nam | san |
| Nhật Bản | KARU |
| Hàn Quốc | 삼 |
| Chú âm | ㄕㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sram |
| Baxter-Sagart | [s]ˤr[a]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤr[a]m |
| Phản thiết | 師銜切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 銜 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cắt cỏ. Cái liềm phạt.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.除草。《說文解字．艸部》：「芟，刈草也。」《詩經．周頌．載芟》：「載芟載柞，其耕澤澤。」漢．毛亨．傳：「除草曰芟，除木曰柞。」 2.削除。通「刪」。《三國志．卷一三．魏書．王朗傳》：「賴先王芟除寇賊。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．鎔裁》：「芟繁剪穢，弛於負擔。」 [名] 大鐮刀。《國語．齊語》：「耒、耜、耞、芟。」三國吳．韋昭．注：「芟，大鐮，所以芟草也。」唐．柳宗元〈宥蝮蛇文〉：「彼樵豎持芟，農夫執耒，不幸而遇，將除其害。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芟〈动〉 (会意。从殳。殳,兵器。以殳除草。本义铲除杂草) 同本义 芟,刈草也。--《说文》 尝之日,涖卜来岁之芟。--《周礼·肆师》 芟蕰崇之。--《左传·隐公六年》 载芟载柞。--《诗·周颂·载芟》。注除草曰芟。” 又如芟夷(除草,割草);芟荑(同芟夷”。刈除);芟柞(指耕作);芟翦(芟剪。剪除;修剪);芟藄(刈除);芟柞(割除草木);芟秽(割除杂草◇用以比喻除去祸害) 斩杀;消灭;清除 芟野萯。--《淮南子·本经》。注杀也。” 今操芟夷大难,略已平矣。--《资治通鉴》 又如 芟shān割草。〈引〉除去～除。～掉。
Eng
- CC-CEDICT to cut down|to mow|to eliminate|scythe
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】所銜切【集韻】【韻會】師銜切，𠀤音衫。【說文】刈草也。【詩·周頌】載芟載柞。【周禮·地官·稻人】凡稼澤，夏以水殄草而芟夷之。又【齊語】耒耜枷芟。【註】芟，大鐮，所以芟草也。或作蔪。 又【類篇】尹捶切。與芛通。草之華榮也。
Thuyết Văn
刈艸也。 从艸殳。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見周頌、周禮。毛云。除艸曰芟。 鍇有聲字。非。此㑹意。殳取殺意也。所銜切。八部。
【芟】(sam) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸殳 (tháu + thù) | Thanh phù (聲符): 鍇有 (khải) Phiên thiết: 所銜切 → sỡ + hàm Nghĩa: 刈thảo (cỏ) vậy。 từ thảo (cỏ)殳。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠚹 · 𠚹