茝
chỉ
Hán Việt: chỉ · Pinyin: chǎi
Tổng quan
cây thơm, có thể là bạch chỉ 白芷[bai2 zhi3] (cổ đại)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chǎi |
|---|---|
| Hán Việt | chỉ |
| Quảng Đông | ci2 |
| Nhật Bản | YOROIGUSA |
| Hàn Quốc | 채 |
| Chú âm | ㄓˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | chj'aix |
| Baxter-Sagart | t-qəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | t-qəʔ |
| Phản thiết | 昌紿切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 海 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Kì chỉ} [蘄茝] một thứ cỏ thơm.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種香草。《玉篇．艸部》：「茝，香草也。」《楚辭．屈原．離騷》：「雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙茝？」漢．王逸．注：「蕙、茝皆香草也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 茝 古书上说的一种香草,即白芷” 山茝,藁本也。--《广雅》 茝兰芳。--《汉书·礼乐志》。注即今白芷。” 侧载臭茝。--《史记·礼书》 沅有茝兮澧有兰。--《楚辞·九歌·湘夫人》 多用于人名 茝chǎi〈古〉指一种香草，即"白芷"。 茝zhǐ 1.香草名。即白芷。
Eng
- CC-CEDICT aromatic plant, possibly Dahurian angelica 白芷[bai2 zhi3] (archaic)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】【韻會】𠀤醜止切，音齒。【玉篇】香草。【說文】囂也。齊謂之茝，楚謂之離。【爾雅疏】茝，芎藭苗也。一名蘪蕪。【禮·內則】佩帨、茝蘭。【史記·禮書】側載臭茝，所以養鼻也。【博雅】山茝，蔚香、藁本也。 又【韻會】通芷。茝陽，地名。詳芷字註。 又【廣韻】昌紿切。義同。
Thuyết Văn
䖀也。从艸。𦣞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
昌改切。一部。
【茝】 (chỉ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 𦣞 (𦣞) Nghĩa: 䖀 vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦯭 · 𦯱 · 𮎼