茦

cì

Pinyin: cì

Tổng quan

lá cỏ nhọn châm chích

Pinyin
cì
Chú âm
ㄘˋ
Unicode
U+8326
Số nét
8
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TDB

鞭茦

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincì
Quảng Đôngcaak3
Chú âmㄘˋ
Phản thiết楚革切
Thanh mẫu初

Nghĩa

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thuốc Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thuốc Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 茦cì 1.草芒。也作"莿"。 2.又草木刺伤人。

Eng

  • CC-CEDICT pointed grass blade|to prick

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【玉篇】楚革切，音冊。【說文】莿也。【爾雅·釋草】茦，刺。【註】草刺針也，關西謂之刺，燕北、朝鮮之閒曰茦。 又【集韻】七賜切。同莿，草芒。

Thuyết Văn

莿也。 从艸。朿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

茦刺見釋艸。刺不從艸。方言曰。凡艸木刺人。北燕朝鮮之閒謂之策。或謂之壯。按木𦬆曰朿。艸𦬆曰茦。因木𦬆之字爲義與聲也。但許君上下文皆係艸名。不當泛釋凡艸之刺。或因上文葎艸有刺聯及之。或自有艸名茦。一名莿。與方言異義。未可定也。 楚革切。古音在十六部。

【茦】 (thuốc ⟨sách⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 朿 (thứ) Phiên thiết: Sở cách thiết Thượng tự: 楚 (sở) | Hạ tự: 革 (cách) Trung cổ thanh mẫu: 初母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sích (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thích (Urtica thunbergiana) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 𫇿