衋
hực
Hán Việt: hực · Pinyin: xì
Tổng quan
buồn bã (cổ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xì |
|---|---|
| Hán Việt | hực |
| Quảng Đông | lik1 |
| Nhật Bản | ITAMU |
| Chú âm | ㄋㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hiik |
| Phản thiết | 迄力切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đau xót, đau đớn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副]_x000D_ 傷痛的樣子。《書經．酒誥》：「誕惟厥縱淫泆于非彞，用燕喪威儀，民罔不衋傷心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 衋niè 1.妖孽。 2.作祟;为害。 3.忧愁;忧患。
Eng
- CC-CEDICT sad (old)
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【唐韻】許極切【集韻】迄力切，𠀤音赩。【說文】傷痛也。【書·洛誥】民罔不衋傷心。 又【集韻】忽域切，音洫。義同。【六書正譌】从血、聿，皕聲，人痛傷則血枯，會意。俗作𧗙，非。
Thuyết Văn
傷痛也。 从血聿。 皕聲。 周書曰。民㒺不衋傷心。 讀若憘。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
某氏注尙書亦云衋然痛傷其心。 聿者、所以書也。血聿者、取披瀝之意。 皕讀若逼。在第一部。 酒誥文。 心部無憘。喜部有憙。而義不相近。按當作譆。言部曰。譆、痛也。音義皆近。許其切。一部。今許力切。
【衋】(hực) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 血聿 (huyết + duật) | Thanh phù (聲符): 皕 (bức) Phiên thiết: 許其切 → hứa + kì | Đọc như: 憘 (hi) Nghĩa: 傷痛 vậy。 từ 血聿。皕 thanh。周 『Kinh Thư』viết: 。民㒺 bất (không) 衋傷tâm (tim/lòng)。 đọc như 憘。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䀌 · 𧗙 · 𧗚