褘
huy
Hán Việt: huy · Pinyin: huī
Tổng quan
lễ phục của hoàng hậu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huī |
|---|---|
| Hán Việt | huy |
| Quảng Đông | fai1 |
| Nhật Bản | HIZAKAKE |
| Hàn Quốc | 위 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyoi |
| Phản thiết | 雨非切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đẹp. Áo tế của hoàng hậu. Cái che đầu gối. Cái khăn vắt (túi thơm).
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用以遮蔽膝前或覆蓋額頭的方巾。唐．皮日休〈九諷系述．悲遊〉：「荷為裯兮芰為襬，荃為䘿兮薜為褘。」 2.王后的祭服，上面畫有五彩的雉雞圖案。《周禮．天官．內司服》：「掌王后之六服：褘衣、揄狄、闕狄、鞠衣、展衣、緣衣。」漢．鄭玄．注：「褘衣，畫翬者。……從王祭先王則服褘衣。」
Eng
- CC-CEDICT a queen's ceremonial gowns
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】許歸切【集韻】【韻會】吁韋切，𠀤音暉。【玉篇】后祭服也。【禮·玉藻】王后褘衣。【釋名】王后之上服曰褘衣，畫翟雉之文于衣也。伊洛而南，雉靑質五色備曰翬，鷂翬畫鷂雉之文于衣也。 又【篇海】雨非切，音韋。【類篇】與幃同，囊也。【爾雅·釋器】婦人之褘謂之縭。【註】卽今之香纓也。褘邪交落帶繫于體，因名爲褘。 又【類篇】蔽膝也。【揚子·方言】蔽膝，江淮之間謂之褘，或謂之袚，自關而東謂之蔽膝。 又美也。【張衡·東京賦】漢帝之德，侯其褘而。 又【唐韻古音】與委通。【王應麟·詩攷】褘隋卽委蛇，出《韓詩內傳》。《漢衞尉衡方𥓓》褘隋在公。 又音猗。人名。【前漢·王子侯表】安侯褘嗣。 又音鞠。【禮·玉藻】再命褘衣。【註】褘讀爲鞠。
Thuyết Văn
蔽厀也。 从衣。韋聲。 周禮曰。王后之服褘衣。謂畫袍。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按蔽厀非韠也。許釋韠、市皆云所以蔽前。鄭注禮同。韠以蔽前、而非專蔽厀也。方言曰。蔽厀、江淮之閒謂之褘。或謂之袚。魏宋南楚之閒謂之大巾。自關東西謂之蔽厀。齊魯之郊謂之衻。許不云褘者、韠也。則知許不謂一物也。釋名曰。褘所以蔽厀前也。婦人蔽厀亦如之。亦不以爲一物。而已與許異。 許歸切。十五部。 周禮内司服。王后之六服。褘衣、揄狄、闕狄、鞠衣、展衣、綠衣。許揄作褕、展作。見上文。以褘衣系之褘下弟二義者、許必有所受矣。袍當作衣。大鄭曰。褘衣、畫衣。引祭統君卷冕。夫人副褘。此古說也。至後鄭注乃後褘讀爲翬。
【褘】 (huy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 韋 (vi) Phiên thiết: Hứa quy thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 歸 (quy) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'i' Suy luận: hi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tế (Che. Như {y phục chi) tất vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 袆 · 袆