訹
Pinyin: xù
Tổng quan
lừa phỉnh bằng chuyện bịa đặt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xù |
|---|---|
| Quảng Đông | seot1 |
| Chú âm | ㄒㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | syt |
| Baxter-Sagart | s-lut |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-lut |
| Phản thiết | 雪律切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 術 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.迷惑、引誘。《說文解字．言部》：「訹，誘也。」《漢書．卷五二．韓安國傳》：「今大王列在諸侯，訹浮臣邪說，犯上禁，橈明法。」 2.脅迫、恐嚇。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「淮西之役，俊以前途糧乏訹飛，飛不為止。」
Eng
- CC-CEDICT to beguile with false stories
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】辛律切【集韻】【韻會】【正韻】雪律切，𠀤音戌。【說文】誘也。【廣韻】謏訹，誘也。【前漢·韓安國傳】列在諸侯訹邪臣浮說。【宋史·岳飛傳】淮西之役，俊以前途糧乏訹飛，飛不爲止。 又人名。蕭訹，見【南齊書·魏虜傳】。 又【韻會】或作怵。【說文徐註】按賈誼鵩賦：怵迫之徒兮，或趨東西。當作此訹字。《漢書》怵於邪說，如淳曰：見誘怵也。音戌。今俗猶云相謏怵。 又【集韻】【韻會】𠀤息有切，秀上聲。義同。本作𧩮。【韻會】从言从朮。俗作术，非。
Thuyết Văn
誘也。 从言。术聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按晉語。里克、㔻鄭告公子重耳曰。子盇入乎。吾請爲子鉥。此假鉥爲訹也。服鳥賦。怵迫之徒兮或趨西東。孟康曰。怵、爲利所誘怵然。此假怵爲訹也。 思律切。十五部。
【訹】(tuất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 术 (thuật) Phiên thiết: 思律切 → tư + luật Nghĩa: 誘 vậy。 từ ngôn (nói)。术 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𧧐 · 𰵓