譔
soạn
Hán Việt: soạn · Pinyin: zhuàn
Tổng quan
biến thể của 撰[zhuan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuàn |
|---|---|
| Hán Việt | soạn |
| Quảng Đông | zaan6 |
| Nhật Bản | OSHIERU |
| Hàn Quốc | 선 |
| Chú âm | ㄓㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chyen |
| Phản thiết | 雛產切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ {soạn} [撰].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.專心教導。《說文解字．言部》：「譔，專教也。」清．段玉裁．注：「專教者，專壹而教之也。」 2.著述。通「撰」。《禮記．祭統》：「銘者，論譔其先祖之有德善。」《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「故人時有問雄者，常用法應之，譔以為十三卷，象『論語』，號曰『法言』。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 撰[zhuan4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音銓。【說文】專敎也。【類篇】殊也。【廣韻】善言也。【禮·祭統】論譔其先祖之美。【疏】言子孫爲銘，論說譔錄其先祖道德善事。 又【集韻】【類篇】𠀤須絹切，音選。義同。 又【五音集韻】雛睆切，饌上聲。與撰同。【類篇】述也。【韻會】造也，爲也。【揚子·法言】訓諸理，譔孝行。【集韻】或作篹。 又【韻會】雛綰切【正韻】雛產切，𠀤音撰。義同。 又【集韻】【韻會】𠀤雛戀切，音饌。【說文】義同。又【楚辭·大招】四上競氣，極聲變只。魂兮歸徠，聽歌譔只。【註】譔，具也。言觀聽衆樂無不具也。【說文】本作𧩿。
Thuyết Văn
專教也。 从言。巺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
專教者、專壹而教之也。鄭注論語異乎三子者之撰。撰讀曰譔。譔之言善也。廣韵曰。譔、善言也。本鄭。 此緣切。十四部。
【譔】 (soạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 巺 (巺) Phiên thiết: Thử duyến thiết Thượng tự: 此 (thử) | Hạ tự: 緣 (duyến) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'iên' Suy luận: thiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chuyên (Chuyên) giáo (Cũng như chữ {giáo} ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𧩿 · 𬤥 · 撰