Tổng quan

Tục dùng như chữ {từ} [辭]. Giản thể của chữ 辭

Âm vận

Hán Việttừ
Quảng Đôngci4
Nhật BảnYAMERU
Hàn QuốcSA
Phản thiết詳兹切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tục dùng như chữ {từ} [辭]. Giản thể của chữ 辭

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: từ Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「辭」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 辞 (会意。本义诉讼,打官司) 同本义 辞,讼也。--《说文》。按,分争辩讼谓之辞。 善于辞案条教。--《后汉书·周纡传》。注辞案犹今案牍也。” 皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。--《书·吕刑》 口供 明清于单辞,无或私家于狱之两辞。--《书·吕刑》 无情者不得尽其辞。--《礼记·大学》 其次不辱辞令。--司马迁《报任少卿书》 辞布者。--《周礼·司市故书》。司农注辞布,辞讼泉物者也。” 狱辞无谋故者。--方苞《狱中杂记》 有诏即讯,辞服。--《汉书·赵君韩张两王 辞 cí ①优美的语言;言词~藻、修~。 ②古典文学的一种体裁~赋、楚~。 ③古体诗的一种《木…

Eng

  • CC-CEDICT old variant of 辭|辞[ci2]
  • CC-CEDICT to resign|to dismiss|to decline|(literary) to take leave|(archaic poetic genre) ballad|variant of 詞|词[ci2]

ja

  • JMdict address (e.g. opening or closing remarks)|speech|words|ci (Chinese literary form)|ancillary word

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【正韻】詳兹切,音詞。俗辭字。《佩觿集》曰:辭亂从舌,其蕪累有如此者,然循用旣久,今亦不廢。【正字通】俗辭字。【佩觿集】辭、亂从舌,其蕪累有如此者。乱。 (辭)〔古文〕𤔧【唐韻】似兹切【集韻】詳兹切,𠀤音詞。辭說也。【易·乾卦】修辭立其誠。【書·畢命】辭尚體要。 又【說文】訟辭也。【周禮·秋官·小司𡨥】以五聲聽其獄訟,一曰辭聽。【書·呂𠛬】明淸于單辭,罔不中聽獄之兩辭。【疏】單辭謂一人獨言也,兩辭謂兩人競理也。 又與辤同。【正韻】卻不受也。【書·大禹謨】稽首固辭。【中庸】爵祿可辭也。又謝也。【前漢·韓王信傳】溫顏遜辭。 又別去也。【楚辭·九歌】入不言兮出不辭。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 辤 · 辭 · 辤 · 辭 · 辤 · 辭 · 辭