郁

Tổng quan

{Úc úc} [郁郁] rờ rỡ, tả cái vẻ văn chương rạng rỡ. Luận Ngữ [論語] : {Chu giam ư nhị đại, úc úc hồ văn tai ! Ngô tòng Chu } [周監於二代, 郁郁乎文哉 ! 吾從周] (Bát dật [八佾]) Nhà Chu châm chước lễ hai triều đại trước (Hạ 夏 và Thương 商) nên văn chương rực rỡ biết bao. Ta theo Chu. Cùng nghĩa với

Giản thể: 郁

Âm vận

Pinyin	yù
Hán Việt	úc
Quảng Đông	juk1
Mân Nam	hiok
Nhật Bản	IKU
Hàn Quốc	욱
Hán ngữ Trung cổ	qiuk
Baxter-Sagart	qʷək
Hán ngữ Thượng cổ	qʷək
Phản thiết	越逼切
Thanh mẫu	匣

Nghĩa

Việt

Thiều Chửu {Úc úc} [郁郁] rờ rỡ, tả cái vẻ văn chương rạng rỡ. Luận Ngữ [論語] : {Chu giam ư nhị đại, úc úc hồ văn tai ! Ngô tòng Chu } [周監於二代, 郁郁乎文哉 ! 吾從周] (Bát dật [八佾]) Nhà Chu châm chước lễ hai triều đại trước (Hạ 夏 và Thương 商) nên văn chương rực rỡ biết bao. Ta theo Chu. Cùng nghĩa với ch…

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.文采豐盛。如：「文采郁郁」。《論語．八佾》：「周監於二代，郁郁乎文哉！吾從周。」 2.香氣濃烈。如：「濃郁」、「馥郁」。《晉書．卷四四．鄭袤等傳．贊曰》：「同鏘玉振，爭芬蘭郁。」 3.和暖。通「燠」。《文選．劉孝標．廣絕交論》：「敘溫郁則寒谷成暄，論嚴苦則春叢零葉。」 [名] 姓。如清代有郁松年。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 郁郁夷郁,右扶风郁夷也。从邑,有声。--《说文》古地名『置县。在今陕西省陇县西物实无中核者谓之郁物实无中核者谓之郁,无刀斧之斫者谓之朴。--《论衡》又如郁朴(本指没有内核的果实或未加工的木料,借喻缺乏教养的人) 郁〈形〉文采美盛周监于二代,郁郁乎文哉!--《论语·八佾》纷郁郁其远承兮。--《楚辞·九章·思美人》又如郁郁桓桓(文采明盛、勇武出众的样子) 丰盛蜜房郁毓被其阜。--左思《蜀都赋》。注盛多也。” 又如郁毓(丰盛的样子);郁郁yù ⒈茂盛，树木丛生葱～。 ⒉忧愁，愁闷忧～。抑～。 ⒊草木腐臭～气。 ⒋形容香气馥～。 ⒌〈古…

Eng

CC-CEDICT variant of 鬱|郁[yu4]
CC-CEDICT surname Yu
CC-CEDICT (bound form) strongly fragrant

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切，𠀤音㤢。【集韻】地名。【前漢·地理志】右扶風有郁夷縣，膠東有郁秩縣，又郁郅縣，屬北地郡。又郁郁，文盛貌。【史記·五帝紀】其色郁郁，其德嶷嶷。又【天官書】郁郁紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。又姓。【廣韻】魯相有郁貢。又叶越逼切，音逸。【司馬相如·上林賦】芬芳漚鬱，酷烈淑郁。皓齒粲爛，宜笑的皪。

Thuyết Văn

右扶風郁夷也。从邑。有聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

見地理志。班引詩。周道郁夷。師古曰。毛詩周道倭遟。韓詩作郁夷字。言使臣乗馬行於此道。按古假借爲𢒰字。如論語郁郁乎文哉是也。𢒰、有文章也。其始借彧爲𢒰。其後又借郁爲彧。今陜西鳳翔府隴州州西五十里有故郁夷城。後漢建武二年。鄧禹遣兵擊赤眉於郁夷。在此處也。於六切。古音在一部。

【郁】(úc) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 邑 (ấp) | Thanh phù (聲符): 有 (hữu) Phiên thiết: 於六切 → ư + lục Nghĩa: hữu (phải)扶風郁夷 vậy。 từ 邑。 hữu (có) thanh。

Tự hình

Tiểu triện
Khải thư
Hành thư
Thảo thư

Dị thể: 喐 · 欝 · 鬰 · 欝 · 鬱 · 喐 · 鬱