醻
trù
Hán Việt: trù
Tổng quan
biến thể của 酬[chou2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | trù |
|---|---|
| Quảng Đông | cau4 |
| Nhật Bản | MUKUIRU |
| Chú âm | ㄔㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zju |
| Baxter-Sagart | dju |
| Hán ngữ Thượng cổ | dju |
| Phản thiết | 市流切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chủ lại rót rượu cho khách gọi là {trù}. Đền, báo. Cũng dùng như chữ {thù} [酬].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「酬」的異體字。
Eng
- CC-CEDICT variant of 酬[chou2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】市流切【集韻】【韻會】時流切，𠀤音讎。【說文】主人進客也。本作𨢫，今文作醻。【玉篇】同酬。【詩·小雅】鐘鼓旣設，一朝醻之。【傳】醻，報也。【箋】醻，猶厚也，勸也。【詩詁】主人進酒於客曰獻，客答主人曰酢，主復酌賔曰醻。又【小雅】君子有酒，酌言醻之。【傳】醻，道飮也。【箋】主人旣卒酢爵，又酌自飮，卒爵，復酌進賔，猶今俗之勸酒。【疏】欲以醻賔，而先自飮以導之，此舉醻之初，其實飮訖進酒於賔，乃謂之醻。 又【廣韻】周也。 又【集韻】承呪切，音授。報也。 又大到切，音導。美酒名。 又【韻補】叶常如切，音殊。【柳宗元·饒娥𥓓辭】懿兹德女，家世不儒。奇行特出，神道莫醻。
Thuyết Văn
獻醻、主人進客也。 从酉。𠷎聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
楚茨箋曰。始主人酌賓爲獻。賓旣酌主人。主人又自飲酌䚔曰醻。至旅而爵交錯以徧。彤弓傳曰。醻、報也。謂報客之酢也。瓠葉傳曰。醻、道飲也。謂主人必自飲。如今俗之勸酒也。 巿流切。三部。
【醻】 (trù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 𠷎 (𠷎) Nghĩa: hiến (Dâng biếu. Thiền Uyể) trù (Chủ lại rót rượu cho)、 chủ (Vua) nhân (Người) tiến (Tiến lên. Trái lại v) khách (Khách) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 酧 · 酬 · 酬 · 酧 · 酬