里
Tổng quan
Làng. Chỗ dân ở 25 nhà gọi là {lí}. Dặm, 360 bước là một {dặm}. Giản thể của chữ [裏]. Giản thể của chữ [裡].;
Âm vận
| Pinyin | lǐ |
|---|---|
| Hán Việt | lí |
| Quảng Đông | lei5 |
| Mân Nam | lí |
| Nhật Bản | SATO |
| Hàn Quốc | 리 |
| Hán ngữ Trung cổ | lix |
| Baxter-Sagart | (mə.)rəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | (mə.)rəʔ |
| Phản thiết | 良已切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Làng. Chỗ dân ở 25 nhà gọi là {lí}. Dặm, 360 bước là một {dặm}. Giản thể của chữ [裏]. Giản thể của chữ [裡].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lý thiên lý; hương lý (làng xóm) [Eng: a thousand li; village]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lìa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lìa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: lìa Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.居所、居處。《詩經．鄭風．將仲子》：「將仲子兮，無踰我里。」《孟子．離婁下》：「去三年不反，然後收其田里。」 2.街坊、巷弄。《後漢書．卷五四．楊震列傳》：「連里竟街，雕修繕飾，窮極巧技。」唐．韓愈〈柳子厚墓誌銘〉：「今夫平居里巷相慕悅，酒食游戲相徵逐。」 3.故鄉。如：「故里」。南朝梁．江淹〈別賦〉：「割慈忍愛，離邦去里。」 4.今地方政府行政區域之一。在鎮之下，鄰之上，與村平行。 5.量詞。古代用於表示長度的單位。不同年代有不同的定義方式，例如在漢代，以三百六十步為一里。 6.內部。通「裡」。元．馬致遠〈四塊玉．佐國心〉曲：「命里無時莫剛…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，…
Eng
- CC-CEDICT variant of 裡|里[li3]
- CC-CEDICT lining|interior|inside|internal|also written 裏|里[li3]
- CC-CEDICT Li (surname)
ja
- JMdict village|hamlet|countryside|country|home (of one's parents, etc.)
- JMdict Japanese league|ri|old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles|neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)|unit of area (approx. 654 m by 654 m)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切，𠀤音裏。【爾雅·釋言】里，邑也。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我里。【傳】里，居也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·𠛬法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。 又【正韻】路程，今以三百六十步爲一里。 又憂也。【詩·大雅】瞻卬昊天，云如何里。【箋】里，憂也。 又姓。【左傳·昭十七年】鄭之未災也，里析告子產。【註】里析，鄭大夫。又百里、相里，複姓。 又地名。【左傳·宣三年】子臧得罪而出，誘子華而殺之南里。【註】南里，鄭地。 又山名。【史記·封禪書註】高里山，在泰山下。 又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里。【註】沒里者，河也。 又古夫稱妻曰鄕里。【南史·張彪傳】我不忍令鄕里落它處。【沈約·山隂柳家女詩】還家問鄕里，詎堪持作夫。 又【正韻】漢制：長安有戚里，人君姻戚居之，後世因謂外戚爲戚里。 又【周禮·冬官考工記·匠人】里爲式，然後可以傳衆方。【註】里，讀爲已，聲之誤也。【釋文】里，音以。
Thuyết Văn
凥也。 从田。从土。 一曰士聲也。 凡里之屬皆从里。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄭風。無踰我里。傳曰。里、居也。二十五家爲里。周禮載師廛里。鄭云。廛里者、若今云邑居矣。里、居也。縣師郊里。鄭云。郊里、郊所居也。遺人鄉里。鄭云。鄉里、鄉所居也。遂人曰。五家爲鄰。五鄰爲里。榖梁傳曰。古者三百步爲里。毛詩亦借里爲悝。悝、病也。 有田有土而可居矣。良止切。一部。 一說以推十合一之士爲形聲。
【里】 (lí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 一曰士 (nhất) Nghĩa: cư vậy Một thuyết khác: 士聲也
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 裡 · 裏 · 裡 · 裡