銛
tiêm
Hán Việt: tiêm · Pinyin: xiān
Tổng quan
giáo cá sắc bén
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiān |
|---|---|
| Hán Việt | tiêm |
| Quảng Đông | cim1 |
| Nhật Bản | SEN |
| Hàn Quốc | 섬 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuat |
| Phản thiết | 他點切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 忝 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sắc, nhọn. Đồ binh nhọn sắc gọi là {tiêm}. Cái xiên cá. Một âm là {thiểm}. Cái mai, cái thuổng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.挖土的器具。段注本《說文解字．金部》：「銛，臿屬。」漢．王充《論衡．幸偶》：「或為劍戟，或為鋒銛。」 2.捕魚的器具。《廣韻．平聲．鹽韻》：「銛，《纂文》曰：『鐵有距，施竹頭以擲魚，為銛也。』」 3.姓。如宋代有銛朴翁。 [形] 鋒利、銳利。唐．元稹〈開元觀閒居酬吳士矩侍御三十韻〉：「結盟金劍重，斬魅寶刀銛。」《聊齋志異．卷二．紅玉》：「一短刀，銛利如霜。」
Eng
- CC-CEDICT fish-spear|sharp
ja
- JMdict lance|harpoon
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】息廉切【集韻】思廉切，𠀤音䆎。【說文】鍤屬。 又【玉篇】利也。【賈誼·過秦論】非銛于句戟長鎩也。【史記·秦始皇紀】作錟。【前漢·賈誼傳】莫邪爲鈍兮，鈆刀爲銛。【註】晉灼曰：世俗謂利爲銛。 又【廣韻】纂文曰：鐵有距，施竹頭以擲魚，爲銛也。 又姓。【正字通】宋有銛朴翁，工詩。 又【集韻】習琰切，音燄。臿屬。 又【廣韻】他玷切【集韻】他點切，𠀤音忝。【博雅】錍謂之銛。 又【博雅】斷也。【音釋】銛，他點反。又息廉反。 又【揚子·方言】銛，取也。【註】謂挑取物也。音忝。
Thuyết Văn
臿屬。 从金。舌聲。 讀若棪。桑欽讀若鎌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
臿大徐作鍤。則是郭衣鍼矣。臿者、舂去麥皮也。叚借爲鍫臿。卽上文田器之銚也。其屬亦曰銛。俗作杴。廣韵曰。古作。或作㸝。皆卽銛字。引申爲銛利字。賈誼曰。莫邪爲鈍。鉛刀爲銛。漢書音義曰。銛、利也。又按方言曰。銛、取也。此引申叚借之義也。孟子。以言銛之。以不言銛之。今本誤作餂。 舌者、口舌字。非聲。當作。舌皃也。他念切。在三篇谷部。木部炊竈木之、此臿屬之皆用爲聲。篆體亦當改正。此息廉切。七部八部。
【銛】(tiêm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 舌 (thiệt) Phiên thiết: 他念切 → tha + niệm | Đọc như: 棪 (tiễm) Nghĩa: 臿屬。 từ kim (kim loại)。舌 thanh。 đọc như 棪。桑欽 đọc như 鎌。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 銽 · 𨨱 · 銽 · 铦 · 铦