鋝
luyệt
Hán Việt: luyệt · Pinyin: lüè
Tổng quan
(đơn vị đo lường khối lượng cổ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lüè |
|---|---|
| Hán Việt | luyệt |
| Quảng Đông | lyut3 |
| Nhật Bản | RETSU |
| Chú âm | ㄌㄩㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lyet |
| Phản thiết | 龍輟切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một thứ cân ngày xưa, tức là sáu lạng mười sáu thù vậy.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。古代計算重量的單位。約合六兩。《說文解字．金部》：「鋝，十一銖二十五分銖之十三也。《周禮》曰：『重三鋝。』北方以二十兩為鋝。」
Eng
- CC-CEDICT (ancient unit of weight)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨫏【唐韻】【正韻】力輟切【集韻】【韻會】龍輟切，𠀤音劣。【說文】十銖二十五分之十三，或曰二十兩爲鋝。【小爾雅】倍舉曰鋝，鋝謂之鍰。宋咸曰：舉三兩，鋝六兩。【周禮·冬官考工記·冶氏】戈戟皆重三鋝，劒重九鋝，次七鋝，下次五鋝。【註】今東萊或以大半兩爲鈞，十鈞爲環。環重六兩有大半兩，鍰與鋝同。則三鋝爲一斤四兩。【六書故】說文十銖二十五分之十三爲鋝，則三鋝不得爲一斤四兩也。且戈戟纔重三十一銖，爲已輕矣。至以二十兩爲鋝，則劒重九鋝者，十有一斤四兩，爲已重矣。亦不然也。鍰鋝皆六兩，其實一字。互詳鍰字註。 又【集韻】所劣切，音㕞。義同。或作率。
Thuyết Văn
十一銖二十五分銖之十三也。 从金。寽聲。 周禮曰。重三鋝。 北方㠯二十兩爲三鋝。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本十一銖作十銖。二十五分銖奪銖字。今依尙書音義、漢蕭望之傳注、廣韵十七薛正。十一銖、計黍千一百。云二十五分銖之十三者、此用命分之法。百黍以四除之。凡二十五而除盡。命爲二十五分。二十五分之十三。得五十二黍。命爲二十五分銖之十三。合十一銖。共爲黍千一百五十二。 力輟切。十五部。 考工記弓人文。 三各本無。戴仲達作一。今依東原師補正。師說曰。無三字者、誤也。攷尚書僞孔傳及馬融、王肅皆云。鍰重六兩。鄭康成云。鍰重六兩大半兩。鋝卽鍰。賈逵云。俗儒以鋝重六兩。此俗儒相傳譌失。不能覈實。脫去大半兩言之。說文多宗賈侍中。故曰北方二十兩爲三鋝。正謂六兩大半兩爲一鋝也。按三鋝爲黍四萬八千。
【鋝】 (luyệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 寽 (luật) Phiên thiết: Lực xuyết thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 輟 (xuyết) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ui' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lụi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thập (Mười.) nhất (Một) thù (Một cách cân ngày xư) nhị (Hai) thập (Mười.) ngũ (Nă…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鋢 · 𨫏 · 鋢 · 锊 · 锊