鑱
sàm
Hán Việt: sàm · Pinyin: chán
Tổng quan
dụng cụ nhọn để đào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chán |
|---|---|
| Hán Việt | sàm |
| Quảng Đông | caam3 |
| Mân Nam | tshîm |
| Nhật Bản | SURUDOI |
| Hàn Quốc | 참 |
| Chú âm | ㄔㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zram |
| Phản thiết | 士懺切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 鑑 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái dầm, cái lẹm, lưỡi cày. Đục, khoét.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代一種掘土或挖藥草的鐵器。《抱朴子．外篇．逸民》：「何假乎良史，何煩乎鑱鼎哉？」 2.針、錐等銳利的鐵器。《宋書．卷七四．臧質傳》：「乃作鐵床，於其上施鐵鑱。」 [動] 刺、戳。《淮南子．泰族》：「夫刻肌膚，鑱皮革，被創流血，至難也，然越為之以求榮也。」《南齊書．卷五八．東南夷傳》：「蔓少子長襲殺旃，以刃鑱旃腹。」
Eng
- CC-CEDICT sharp instrument for digging
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】士銜切【集韻】【韻會】鋤銜切，𠀤音巉。【說文】銳器也。或作䤫。【史記·扁鵲傳】鑱石橋引。【索隱註】鑱，仕咸反。謂石針也。謂按摩之法，夭橋引身，如熊顧鳥伸也。 又【廣韻】吳人云犂鐵。【杜甫·寓同谷縣歌】長鑱長鑱白木柄，我生託子以爲命。 又【玉篇】刺也，鏨也。【正字通】與𠠤通。【韓愈·送區弘南歸詩】洶洶洞庭莽翠微，九疑鑱天荒是非。【宋郊詩】激切波瀾立，鐫鑱物象危。 又藥鑱。【抱朴子·逸民卷】何須乎鑱鼎哉。【陸遊詩】正令不遇亦何慊，藥鑱丹爐老靑嶂。 又【廣韻】士懺切【集韻】仕懺切，𠀤音䪌。鑱土具。
Thuyết Văn
銳也。从金。毚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
士銜切。八部。
【鑱】 (sàm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 毚 (sàm) Phiên thiết: Sĩ hàm thiết Thượng tự: 士 (sĩ) | Hạ tự: 銜 (hàm) Trung cổ thanh mẫu: 崇母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: sàm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: duệ (Dị dạng của chữ [鋭].) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䤫 · 镵 · 镵