闲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 閑
• Thiều Chửu Bao lơn, cái ngăn để hạn chế lối ra vào. Vì thế cho nên hạn chế không cho phóng túng gọi là phòng nhàn [防閑], chuồng ngựa ngăn ra từng ô gọi là mã nhàn [馬閑]. Tập quen, an nhàn. Nhàn hạ, cùng nghĩa với chữ nhàn [閒]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Bản thị canh nhàn điếu tịch nhân [本是耕閒釣寂人] (Đề Từ Trọng Phủ canh ẩn đường [題徐仲甫耕隱堂]) Ta vốn là kẻ cày nhàn, câu tịch

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm hèn hèn hạ, nghèo hèn, thấp hèn [Eng: despicable, poor and low, mean]
• Giản Dị Hán Nôm nhàn nhàn hạ, nhàn rỗi, thanh nhàn [Eng: leisured, free]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hèn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 闲 (会意。从门中有木。本义栅栏) 同本义 闲,阑也。--《说文》 人闲有家。--《易·家》。注; 阑也。” 日闲舆卫。--《易·大畜》。注阂也。” 舍则守王闲。--《周礼·虎贲氏》。郑玄注闲,梐枑。”贾公彦疏闲与梐枑皆禁卫之物。” 马厩,关养马的地方 天子十有二闲,马六种。--《周礼·夏官》 龙与闲驹。--《汉书·百官表》 又如闲厩(古代皇家养牲口的地方); 闲驹(养马之所) 伦理道德的规范、界限 掌十有二闲之政教。--《周礼·痩人》 大德不逾闲,小德出入可也。--《论语 闲xián ⒈没有事做空～。清～。～白了头。 ⒉放着，不使用～着。～置。 ⒊静，安静～夜。～庭。"閒"另见间(閒)。 ⒋与正事无关～话。～人勿进。 ⒌栅栏，养马的圈厩～。〈引〉防止建极～邪（建立准则，防止邪说）。 ⒍ ⒎ 闲jiàn 1.空隙; 缝隙。 2.指空子，可乘的机会。 3.嫌隙，隔阂。 4.阻隔; 间隔。 5.差别; 距离。 6.间杂，夹杂。 7.离间。 8.间谍。 9.伺候; 侦伺。 10.私下 。 11.非难; 毁谤。 12.参与。 13.引申为介绍。 14.干犯。 15.更迭，交替。 16.引申为代替。 17.痊愈。 18.间或。 19.拔去或锄去多馀的。 20.乘，趁(时 间﹑机会)。 闲jiān 1.中间; 内。亦指事物两者的关系。 2.一定的空间或时间里。 3.一会儿; 顷刻。 4.近来…

Eng

• CC-CEDICT enclosure, (variant of 閒, 闲[xian2]) idle, unoccupied, leisure
• CC-CEDICT idle, unoccupied, leisure