隩
áo
Hán Việt: áo · Pinyin: ào
Tổng quan
vịnh eo biển
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ào |
|---|---|
| Hán Việt | áo |
| Quảng Đông | juk1 |
| Nhật Bản | KUMA |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qauh |
| Phản thiết | 烏到切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 号 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ nước hỏm vào trong bờ. Giấn. Một âm là úc{}. Bốn phương đất có thể ở được. Ấm áp.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] (一)[名]之又音。 [形] 幽深。通「奧」。《莊子．天下》：「弱於德，強於物，其塗隩矣。」
Eng
- CC-CEDICT bay|cove
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切，𠀤音奧。【爾雅·釋地】隩隈。【註】今江東呼爲浦隩。【說文】水隈崖也。 又【玉篇】藏也。【鄭語】申呂方疆，其隩愛太子亦必可知也。【註】隩，隱也。【莊子·天下篇】弱於德，强於物，其塗隩矣。【史記·封禪書】自古以雍州積高，神明之隩。 又【玉篇】亦作墺澳。【唐韻正】亦作𨞓。【漢敦煌長史武班𥓓】領校祕𨞓。𨞓，卽隩字。 又【廣韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切，𠀤音郁。【廣韻】本作澳。水內曰隩。 又【集韻】四方土可居也。【書·禹貢】四隩旣宅。【傳】四方之宅已可居。【前漢·地理志】作四奧。 又【書·堯典】厥民隩。【傳】隩，室也。民攺歲，入此室處，以避風寒。【釋文】馬云：煖也。【集韻】本作墺。
Thuyết Văn
水隈厓也。 从𨸏。奧聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
厓、山邊也。引申之爲水邊。隈厓、謂曲邊也。釋丘曰。厓內爲隩。外爲鞫。毛詩。瞻彼淇奧。傳曰。奧、隈也。奥者、隩之叚借字也。又芮鞫之卽。毛曰。芮、水厓也。鞫、究也。鄭曰。芮之言內也。水之內曰隩。水之外曰鞫。漢書作𨸰。字林作㘲。 烏到切。按當於六切。三部。
【隩】 (áo ⟨úc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 奧 (áo) Phiên thiết: Ô đáo thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 到 (đáo) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: aó (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) ôi (Chỗ núi) nhai (Bên. Như {nhai ngạn}) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𡒃 · 𡒃