雘
hoạch
Hán Việt: hoạch · Pinyin: huò
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Khéo mùi đỏ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 善丹也。 Thiện đơn dã. (Màu đỏ được làm khéo) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Chính vận 正韻] 烏郭切 Ô quách thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 屋郭切，音蠖。 Ốc quách thiết, âm Oách 【Bộ】Chuy隹
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huò |
|---|---|
| Hán Việt | hoạch |
| Quảng Đông | wok3 |
| Nhật Bản | SHINSHIYA |
| Chú âm | ㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | quak |
| Phản thiết | 枉略反 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một thứ đá đỏ như xích thạch chi [赤石脂], dùng để pha sơn cho đỏ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種赤色的石脂，可做顏料。《書經．梓材》：「若作梓材，既勤撲斲，惟其塗丹雘。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雘wò 1.赤石脂之类，古人以为上等的红颜料。
Eng
- CC-CEDICT red earth used for paints
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】烏郭切【集韻】【韻會】屋郭切，𠀤音蠖。【說文】善丹也。从丹蒦聲。【書·梓材】惟其塗丹雘。【釋文】烏郭反。【山海經】雞山，其下多丹雘。【註】郭璞曰：雘，赤色者。吳任臣曰：蓋赤石脂之類。 又【集韻】欝縛切，音嬳。義同。【書·丹雘釋文】又枉略反。 又【集韻】王縛切，音籰。砮雘丹也。 又瑚故切，音護。【博雅】丹也。
Thuyết Văn
善丹也。 从丹。蒦聲。讀與靃同。 周書曰。惟其𢾅丹雘。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按南山經曰。雞山、其下多丹雘。侖者之山、其下多靑臒。然則凡采色之善者皆偁雘。葢本善丹之名移而他施耳。亦猶白丹、靑丹、黑丹皆曰丹也。 各本作讀若隺。今依尙書音義正。烏郭切。五部。 杼材文。𢾅、孔穎達正義本作斁。衞包改作塗。俗字也。
【雘】(hoạch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 丹 (đam) | Thanh phù (聲符): 蒦 (hoạch) Phiên thiết: 烏郭切 → ô + quách | Đọc như: 隺 (hạc) Nghĩa: thiện (tốt)丹 vậy。 từ 丹。蒦 thanh。 đọc giống 靃 đồng với 。周 『Kinh Thư』viết: 。惟 kỳ (nó) 𢾅丹雘。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 艧 · 艧