霰
tản
Hán Việt: tản · Pinyin: xiàn
Tổng quan
cầu tuyết viên tuyết mưa đá mềm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiàn |
|---|---|
| Hán Việt | tản |
| Quảng Đông | sin3 |
| Nhật Bản | ARARE |
| Hàn Quốc | 산 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | senh |
| Baxter-Sagart | sˤ[e]r-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | sˤ[e]r-s |
| Phản thiết | 先見切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 霰 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hạt tuyết, lúc giọt mưa đang rơi xuống, gặp không khí lạnh xuống dưới độ băng, đóng thành từng viên tỏa xuống gọi là {tản}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 雨點遇冷空氣凝成的雪珠，降落時呈白色不透明的小冰粒，常呈球形或圓錐形，多降於下雪之前。如：「雨霰」、「霜霰」。宋．歐陽修〈玉樓春．春山斂黛低歌扇〉詞：「洛城春色待君來，莫到落花飛似霰。」清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「正飛綿作雪，落紅成霰。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 霰 (形声。从雨,散声。本义雪珠) 同本义。亦称雹” 夜深烟火灭,霰雪落纷纷。--白居易《秦中吟》 霰xiàn水蒸气在空中遇冷凝结成的小冰粒，白色近似球形。常在下雪花前先下霰，着地时会反跳，且易破碎。 霰sǎn 1.见"霰弹"。
Eng
- CC-CEDICT graupel|snow pellet|soft hail
ja
- JMdict hail (esp. hailballs under 5 mm)|graupel|dicing|small cubes|roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩂪【唐韻】蘇甸切【集韻】【韻會】【正韻】先見切，𠀤先去聲。【說文】稷雪也。从雨散聲。【詩·小雅】如彼雨雪，先集維霰。【箋】將大雨雪，始必微溫，雪自上下，遇溫氣而搏，謂之霰。【大戴禮】陽之專氣爲霰。【註】隂氣在雨水，凝滯爲雪。陽氣薄之，不相入，散而爲霰。故春秋榖梁說曰：霰者，陽脅隂之符也。【釋名】霰，星也。水雪相搏，如星而散也。【埤雅】閩俗謂之米雪，言其霰粒如米，所謂稷雪，義蓋如此。今名濇雪，亦名濕雪。 又【字彙補】佛之外道曰霰尼。見楞嚴經。【說文】或作䨘。【玉篇】亦作𩆵。【集韻】或作霚。 考證：〔【詩·小雅】如彼雨雪，先集維霰。【箋】將大雨雪，始必微溫，雪自上下，遇縕氣而搏，謂之霰。〕 謹照原文縕氣改溫氣。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䨘 · 䨷 · 𩃂 · 𩃝 · 𩄧 · 𩅤 · 𩆥 · 𩆵 · 䨘