颜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [顏]
• Thiều Chửu Dáng mặt. Như Thi Kinh [詩經] nói nhan như ác đan [顏如渥丹] dáng mặt đỏ như thoa son. Sắc mùi (màu). Như nhan sắc [顏色] sắc mùi, sắc mặt, nhan liệu [顏料] chất dùng để hồ màu, để vẽ ngoài mặt, v.v. Chữ đề ở trên biển hay hoành phi cũng gọi là nhan

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nhan nhan sắc [Eng: beauty]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 颜 (形声。从页,彦声。从页,与头有关。本义印堂) 印堂,两眉之间 颜,眉目之间也。--《说文》。段玉裁注各本作眉目之间,浅人妄增字耳,今正。眉与眉之间不名颜。…颜为眉间,医经所谓阙,道书所谓上丹田,相书所谓中正印堂也。” 额头 高祖为人,隆准而龙颜。--班固《汉书》 又如颜角(额角); 颜题(古代头巾覆额面部分) 面容,脸色 有女同车,颜如舜华。--《诗·郑风》 又如颜状(容颜状貌); 颜厚(面有惭色,难为情); 颜貌(容貌) 体面,容誉 颜yán ⒈额～赤。〈引〉面容，容貌～面⊥～悦色。笑逐～开。无～见人。 ⒉色彩～色。～料。

Eng

• CC-CEDICT surname Yan
• CC-CEDICT color, face, countenance
• CC-CEDICT Japanese variant of 顏, 颜[yan2]