饁
diệp
Hán Việt: diệp · Pinyin: yè
Tổng quan
mang đồ ăn ra đồng cho người lao động
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yè |
|---|---|
| Hán Việt | diệp |
| Quảng Đông | hap6 |
| Nhật Bản | OKURU |
| Chú âm | ㄅㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | iep |
| Phản thiết | 筠輒切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 葉 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đem cơm ra đồng cho người làm ruộng ăn (ta gọi là đưa cơm). Cũng đọc là chữ {ấp}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 送飯給在田裡工作的人吃。《詩經．豳風．七月》：「同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。」《左傳．僖公三十三年》：「見冀缺耨，其妻饁之。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷八．如是我聞二》：「次日至村中，果聞一婦饁田，為旋風所撲，患頭痛。」_x000D_ [名]_x000D_ 送給田裡工作者的食物。《詩經．周頌．載芟》：「有嗿其饁，思媚其婦。」明．宋濂〈閱江樓記〉：「耕人有炙膚皸足之煩，農女有將桑行饁之勤。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 饁bǐng ⒈古同饼”。
Eng
- CC-CEDICT to carry food to laborers in the field
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】筠輒切【集韻】域輒切【正韻】弋涉切，𠀤音葉。【玉篇】餉田食。【爾雅·釋詁】饁，鑲饋也。【疏】野饋曰饁。【詩·豳風】饁彼南畝。【左傳·僖三十三年】臼季使過冀，見冀缺耨，其妻饁之。 又【周禮·夏官·大司馬】致禽饁獸於郊。【註】聚所獲禽，因以祭四方之神於郊也。 又【集韻】乙業切，音腌。野饋也。 考證：〔【周禮·春官·小宗伯】致禽饁獸於郊。〕 謹照原文春官小宗伯改夏官大司馬。
Thuyết Văn
餉田也。 从𠊊。𥁋聲。 詩曰。𩝉彼南𠭇。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁、豳傳皆曰。饁、饋也。孫炎云。饁、野之餉。 筠輒切。古音葢𡉄十五部。 豳風、小雅文。
【饁】 (diệp ⟨ấp⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) | Thanh phù (聲符): 𥁋 (𥁋) Phiên thiết: Quân triếp thiết Thượng tự: 筠 (quân) | Hạ tự: 輒 (triếp) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'iệp' Suy luận: việp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hướng (Đưa thức ăn tới cho.) điền (Ruộng đất cầy cấy đư) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩝉 · 馌 · 馌