饉
cận
Hán Việt: cận · Pinyin: jǐn
Tổng quan
thời kỳ đói kém hoặc mất mùa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jǐn |
|---|---|
| Hán Việt | cận |
| Quảng Đông | gan2 |
| Nhật Bản | UERU |
| Hàn Quốc | 근 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ginh |
| Baxter-Sagart | [g]rə[r]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]rə[r]-s |
| Phản thiết | 具吝切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đói rau. Năm mất mùa gọi là {cơ cận} [饑饉].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.蔬菜不成熟的情況。《爾雅．釋天》：「穀不熟為饑，蔬不熟為饉。」 2.五穀歉收的荒年。《晉書．卷二六．食貨志》：「兵革屢興，荒饉荐及。」唐．白居易〈除李遜京兆尹制〉：「或紛擾之際，或荒饉之餘；威惠所加，罔不和輯。」
Eng
- CC-CEDICT time of famine or crop failure
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】渠遴切【集韻】【韻會】渠吝切【正韻】具吝切，𠀤音僅。【廣韻】無穀曰飢，無菜曰饉。【論語】因之以飢饉。 又【韓詩外傳】三穀不升謂之饉。【字彙補】亦作𩞎。
Thuyết Văn
蔬不孰爲饉。 从𠊊。堇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋天文。按許書無蔬字。此蔬當是本作疏。疏之言疋也。凡艸菜可食者、皆有根足而生也。 渠吝切。十三部。
【饉】 (cận) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) | Thanh phù (聲符): 堇 (cận) Phiên thiết: Cừ lận thiết Thượng tự: 渠 (cừ) | Hạ tự: 吝 (lận) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: cận (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sơ (Rau) bất (Chẳng. Như {bất khả}) thục (Ai) vi (Làm. Như {hành vi} [) cận (Đói rau. Năm…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩞎 · 馑 · 馑 · 馑