饘
chiên
Hán Việt: chiên · Pinyin: zhān
Tổng quan
cháo đặc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhān |
|---|---|
| Hán Việt | chiên |
| Quảng Đông | zin1 |
| Nhật Bản | KAYU |
| Chú âm | ㄓㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjen |
| Baxter-Sagart | t-qa[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | t-qa[n] |
| Phản thiết | 旨善切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cháo đặc. Cháo đặc gọi là {chiên} [饘], cháo loãng gọi là {chúc} [粥].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 濃稠的粥。《禮記．檀弓上》：「饘粥之食。」唐．皮日休〈三羞〉詩三首之三：「朝食有麥饘，晨起有布衣。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 饘zhān 1.稠粥。 2.泛指稀饭。 3.煮稠粥。 4.用饭。 5.通"糌"。参见"饘粑"。
Eng
- CC-CEDICT thick congee
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤諸延切，音旃。【玉篇】糜也。【說文】周謂之饘，宋謂之餬。【禮·檀弓·饘粥疏】厚曰饘，希曰粥。 又【廣韻】【集韻】𠀤旨善切，音𦗢。義同。【集韻】或作𩱡餰飦䭈𩱤䊕𩛻䬤𥼷𢐹。
Thuyết Văn
糜也。 从𠊊。亶聲。 周謂之饘。宋衞謂之𩜾。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
米部曰。糜、糝也。糝、以米和羹也。按以米和羹者、鼎實也。故正考父鼎銘曰。饘於是。粥於是。以餬余口。詳䰜部。 諸延切。十四部。 此五字各本作宋謂之餬四字。今依檀弓音義、初學記正。𩜾者、之或字。見𩰲部。去虔切。一人妄謂饘同字。故於此改餰爲餬耳。
【饘】 (chiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) | Thanh phù (聲符): 亶 (đản) Phiên thiết: Chư duyên thiết Thượng tự: 諸 (chư) | Hạ tự: 延 (duyên) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'iên' Suy luận: chiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mi (Cháo nhừ.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 餰 · 飦 · 䊕 · 䬤 · 䭈 · 𢐹 · 𥼷 · 𩛻 · 𩱯 · 飦 · 餰 · 𫗴