驸
phụ
Hán Việt: phụ
Tổng quan
phò mã
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fù |
|---|---|
| Hán Việt | phụ |
| Quảng Đông | fu6 |
| Chú âm | ㄈㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | byoh |
| Phản thiết | 符遇切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 駙
- Thiều Chửu Con ngựa đóng kèm bên xe. {Phụ mã đô úy} [駙馬都尉] một quan chức đời nhà Hán [漢]. Từ đời nhà Tấn [晉] trở về sau, ai lấy công chúa tất được phong vào chức ấy, vì thế nên chàng rể của vua gọi là {phụ mã} [駙馬]. Cũng đọc là {phò}. Nhanh chóng.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 驸 (形声。从马,付声。副马。本义驾副车或备用的马) 同本义 驸,副马也。--《说文》。桂馥注副马也者,《后汉书·鲁恭传》‘赐驸马从驾’。注云‘驸,副也,非正所乘,皆为副。’ 驸马都尉。--《汉书·百官公卿表上》 又指驾副车的马 通辅”。车厢外的立木。引申为辅助 乃斩其仆,车之左驸,马之左骖,以徇三军。--《史记》 驸 fù ⒈几匹马共同拉车，位于旁边的马叫"驸"。 ⒉ 【驸马】汉代有"驸马都尉"的官，原来是近侍官的一种，后来皇帝的女婿常做这个官，因而驸马又专指公主的丈夫。
Eng
- CC-CEDICT prince consort
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤符遇切，音附。【說文】副馬也。一曰近也。一曰疾也。 又駙馬都尉，官名。漢武帝置，掌駙馬，魏晉尚公主，𠀤稱駙馬。【趙葵行營雜錄】皇女爲公主，其夫必拜駙馬都尉，故謂之駙馬。宗室女封郡主者，謂其夫爲郡馬，縣主者爲縣馬，不知何義。【六書故】作𩢇。俗作䮛，非。
Thuyết Văn
副馬也。 从馬。付聲。 一曰近也。 一曰疾也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
副者、貳也。漢百官公卿表。奉車都尉掌御乘輿車。駙馬都尉掌駙馬。皆武帝初置。晉尚公主者、並加之。師古曰。駙、副馬也。非正駕車皆爲副馬。 符遇切。古音在四部。 附近字今人作附。或作傅。依此當作駙。 與赶音義皆相近。
【駙】 (phụ ⟨phò⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 付 (phó) Phiên thiết: Phù ngộ thiết Thượng tự: 符 (phù) | Hạ tự: 遇 (ngộ) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: phộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phó (Thứ hai. Như {phó sứ) mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) vậy Một thuyết khác: 近也 Một t…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䮛 · 𩢇 · 驸 · 驸 · 駙 · 驸 · 駙