鮪
vị
Hán Việt: vị · Pinyin: wěi
Tổng quan
cá ngừ nhỏ Euthynnus alletteratus
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wěi |
|---|---|
| Hán Việt | vị |
| Quảng Đông | fui2 |
| Mân Nam | ui2 |
| Nhật Bản | MAGURO |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄨㄟˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | yix |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷrəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷrəʔ |
| Phản thiết | 榮美切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 旨 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cá vị, cá tầm.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。脊椎動物亞門硬骨魚綱鱸形目。身體呈紡綞形，背藍黑色，腹灰白色，吻尖長，尾鰭呈深叉形，游泳速度極快，多分布於溫帶或熱帶海洋中。
Eng
- CC-CEDICT little tuna|Euthynnus alletteratus
ja
- JMdict tuna (Thunnus spp.)|tunny|dead lay|starfish|person who is inactive during sexual intercourse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】榮美切【集韻】【韻會】羽軌切，𠀤音洧。【說文】鮥也。【爾雅·釋魚】鮥鮛鮪。【註】鮪，鱣屬也。【詩·衞風】鱣鮪發發。【傳】鮪，鮥也。【釋文】鮪似鱣，大者名𩵭鮪，小者名鮛鮪。沈云：江淮閒曰鮛，伊洛曰鮪，海濵曰鮥。【周禮·天官·人】春獻王鮪。【禮·月令】薦鮪于寢廟。【陸璣疏】鮪似鱣而靑黑，頭小而尖，似鐵兜鍪，口在頷下，大者爲王鮪，小者爲叔鮪，肉白，味不逮鱣，今東萊遼東謂之尉魚。互詳鮥字註。又【類篇】一曰水名。鞏縣西北臨河有周武山，武王伐紂，使膠革禦之鮪水上，蓋其處也。相傳山下有穴通江，穴有黃魚，春則赴龍門，故曰鮪岫。今爲河所侵，不知穴之所在。又【集韻】云九切，音有。義同。
Thuyết Văn
鮥也。 周禮。春獻王鮪。 从魚。有聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
毛詩衞風傳曰。鮪、鮥也。許本之。陸璣疏曰。鮪魚形似鱣而靑黑。頭小而尖。似鐵兜鍪。口亦在頷下。其甲可以摩薑。大者不過七八尺。益州人謂之䱍䲛。大者爲王鮪。小者爲鮛鮪。一名鮥。肉色白。味不如鱣也。郭氏山海經傳曰。鮪卽鱏也。似鱣而長鼻。體無鱗甲。按卽今之鱘魚也。 天官䱷人文。注曰。王鮪、鮪之大者。引月令季春薦鮪于寢廟。西京賦曰。王鮪岫居。薛綜、陸璣、李奇、酈道元皆言鮪自南方江中來。至河南鞏穴又入河。度龍門。葢古事如此。不然。鮪出江中。何以西周能薦鮪也。 榮美切。古音在一部。讀如以。
【鮪】 (vị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 有 (hữu) Phiên thiết: Vinh mĩ thiết Thượng tự: 榮 (vinh) | Hạ tự: 美 (mĩ) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: vĩ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lác vậy。 chu (Khắp. Như {chu đáo} ) lễ (Lễ)。 xuân (Mùa xuân) hiến (Dâng biếu. Thiền Uyể) vươ…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩻟 · 鲔 · 鲔 · 鲔