鮸
Pinyin: miǎn
Tổng quan
Sciaena albiflora cá đù
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | miǎn |
|---|---|
| Quảng Đông | min5 |
| Mân Nam | bián |
| Nhật Bản | NIBE |
| Chú âm | ㄇㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mienx |
| Phản thiết | 美辨切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。魚綱石首魚科。體延長，灰褐色。頭尖長，口大，牙尖銳。尾矛狀。為中、下層近海魚類，以小魚、蝦類為食。主要供鮮食。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鮸miǎn鱼名。鮸鱼又叫"鳘鱼"，俗称"米鱼"。鮸鱼，体长形侧扁，灰褐色，头尖长，口大。生活在海里，它是常见的食用鱼之一。
Eng
- CC-CEDICT Sciaena albiflora|otolithoidesmiiuy
ja
- JMdict drum|croaker (any fish of the family Sciaenidae)|Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】亡辨切【集韻】美辨切，𠀤音免。【說文】魚名。出薉邪國。又【正字通】石首魚，一名鮸，生東南海中，形如白魚，扁身弱骨細鱗，頭中白石二，腹內白鰾可作膠。嶺表錄謂之石頭魚，浙志謂之江魚，乾者名鯗魚。又【集韻】武遠切，音挽。義同。
Thuyết Văn
鮸魚也。 出薉邪頭國。 从魚。免聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
隋煬責貢四方。海錯幾盡。首曰鮸魚。按今江浙人所食海中黃花魚。乾之爲白鯗。卽此魚也。一名石首魚。首中有二石。許云出薉邪頭國者。葢許據所見載籍言之。江賦。鯼鮆順時而往還。注云。字林曰。鯼魚、出南海。頭中有石。一名石首。然則此魚又名鯼。南海亦有之。 薉邪頭國、穢貊也。 亡辨切。古音在十三部。
【鮸】 (miễn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 免 (miễn) Phiên thiết: Vong biện thiết Thượng tự: 亡 (vong) | Hạ tự: 辨 (biện) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: viễn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: miễn ngư (Con cá. Có rất nhiều) vậy。 xuất (Ra ngoài) uế (weedy) tà (Lệch) đầu (Bộ…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鰵 · 䲄 · 鰵 · 𩾃 · 𩾃