鱒
tỗn
Hán Việt: tỗn · Pinyin: zùn
Tổng quan
cá hồi cá chép nhỏ phiên âm ở Đài Loan: [zun4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zùn |
|---|---|
| Hán Việt | tỗn |
| Quảng Đông | ceon5 |
| Nhật Bản | MASU |
| Hàn Quốc | 준 |
| Chú âm | ㄗㄨㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zuonh |
| Phản thiết | 徂悶切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 慁 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cá tỗn, cá chầy, cá rói.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。脊椎動物亞門硬骨魚類條鰭亞綱鮭目。似鯶而小，鱗細，鱗後有一小黑斑，背濃藍，腹白，體長者至二尺餘，為冷水性魚種。
Eng
- CC-CEDICT trout|barbel|Taiwan pr. [zun4]
ja
- JMdict trout|sea trout
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】才本切【集韻】【韻會】粗本切，𠀤蹲上聲。【說文】赤目魚也。【爾雅·釋魚】鮅鱒。【註】似鯶子赤眼。【疏】鮅，一名鱒。【陸璣·草木蟲魚疏】鱒似鯶魚，而鱗細於鯶，赤眼。【詩·豳風】九罭之魚，鱒魴。【傳】大魚也。又【五音集韻】士晚切，音撰。又柱兗切，音篆。義𠀤同。又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徂悶切，音鐏。魚名。又魚入泥。又【五音集韻】士戀切，音饌。義同。
Thuyết Văn
赤目魚也。 从魚。尊聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見豳風。釋魚曰。鮅鱒。毛傳曰。鱒、大魚也。陸璣、郭樸皆云。鱒似鯶。赤眼。 慈損切。十三部。
【鱒】(tỗn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 尊 (tôn) Phiên thiết: 慈損切 → từ + tốn Nghĩa: xích (đỏ)mục (mắt)魚 vậy。 từ 魚。尊 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鳟 · 鳟 · 鳟