鶩
vụNôm vụ
Hán Việt: vụ · Pinyin: mù · Nôm: vụ
Tổng quan
Con vịt trời
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mù |
|---|---|
| Hán Việt | vụ |
| Âm Nôm | vọ |
| Quảng Đông | mou6 |
| Nhật Bản | AHIRU |
| Hàn Quốc | 목 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | muk |
| Phản thiết | 莫卜切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con vịt trời
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm vụ vụ (vịt trời); vụ (theo tìm) [Eng: wild duck; to seek]
- Giản Dị Hán Nôm vọ cú vọ, vẹo vọ [Eng: hawk and undture, to lose its form]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Eng
- CC-CEDICT duck
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【韻會】𠀤莫卜切，音木。【說文】鶩，舒鳧也。郭璞曰：鴨也。方氏曰：以爲人所畜，不善飛，舒而不疾，故曰舒鳧。【禮·曲禮·疏】野鴨曰鳧，家鴨曰鶩。又毛氏云：可畜而不能高飛曰鴨，野生高飛曰鶩。又【左傳·襄二十八年】公膳日雙雞，饔人竊更之以鶩。又【周禮·春官·大宗伯】庶人執鶩。【鄭註】鶩取其不飛遷。又【後漢·馬援傳】刻鵠不成尙類鶩。又【楚辭·九歌】鼂騁鶩兮江臯。【註】鶩，亂馳也。又【廣韻】【韻會】𠀤亡遇切，音務。義同。
Thuyết Văn
舒鳧也。 从鳥。敄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
几部曰。舒鳧、鶩也。與釋鳥同。舍人、李巡云。鳧、野鴨名。鶩、家鴨名。許於鳧下當云鳧、水鳥也。舒鳧、鶩也。文乃備。左傳疏云。謂之舒鳧者、家養馴不畏人。故飛行遟。別野名耳。某氏注云在野舒飛遠者爲鳧。非是。詞章家鳧亦呼鶩。此如今野人雁亦呼雁䳘也。春秋露。張湯問祠宗廟。或以鶩當鳧。可用否。仲舒曰。鶩非鳧。鳧非鶩也。以鶩當鳧名實不相應。以承大廟不可。此舒鳧與鳧之判。廣雅云。鳧鶩𪁗也。此統言而未析言之也。 莫⺊切。三部。
【鶩】(vụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) , Thanh phù (聲符): 敄 (vộ) Phiên thiết: 莫⺊切 → mạc + bốc Nghĩa: 舒鳧 vậy。 từ 鳥。敄 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䨁 · 䳱 · 𨾣 · 鹜 · 鹜 · 鹜