黥
kình
Hán Việt: kình · Pinyin: qíng
Tổng quan
họ [Qing2] xăm mặt hoặc trán tội phạm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qíng |
|---|---|
| Hán Việt | kình |
| Quảng Đông | king4 |
| Nhật Bản | IREZUMI |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄑㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gieng |
| Phản thiết | 渠京切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thích vào, một thứ hình phép ngày xưa thích chữ bôi mực vào mặt gọi là {kình}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 古代的一種刑罰，在犯人臉上刺字塗墨。後亦用於奴婢、士兵，以防其逃跑。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法刑斷其兩足而黥之，欲隱勿見。」《南史．卷五一．梁宗室傳上．臨川靖惠王宏傳》：「蓄奴僮數百，皆黥其面。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 黥 (会意。从黑,京声。刻其面以墨窒之。字亦作剠”。本义古代一种肉刑,墨刑的异称) 刺字 黥,墨刑在面也。--《说文》 放黥者马竿人面也。--《书·刑德》 又如黥首刖足(刻额染墨,截断双脚);黥布(英布,汉高祖的大将、功臣。因犯罪被黥面);黥首(汉代刑法之一。其法在罪人额上刻字染墨);黥面(在脸上刺字涂墨);黥徒(受黥刑 的犯人。引申泛指囚徒,罪犯) 镌刻 声明走百灵,结构黥幽谷。--清·魏源《白岳东崖》 黥 〈名〉 受过黥刑的人 自唐失其政,天下乘 黥（剠）qíng ⒈〈古〉在犯人面额刺刻涂墨的酷刑，又叫"墨刑"。 ⒉在人身上刺成带颜色的花纹、图形或文…
Eng
- CC-CEDICT surname Qing
- CC-CEDICT to tattoo criminals on the face or forehead
ja
- JMdict tattoo (esp. a traditional Japanese one)|tattooing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：䵞【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠京切，音擎。【說文】黑𠛬在面。【荀子·正論篇】墨黥。【註】以墨涅其面而已。或曰墨黥，當爲墨幪。以墨巾蒙其頭而已。【書·呂𠛬】爰始淫爲劓刵椓黥。【疏】黥面，卽墨𠛬也。【周禮·秋官·司𠛬】墨罪五百。【註】墨，黥也。先刻其面，以墨窒之。 又姓。漢有黥布，初姓英，咎繇之後。布以小時有人相云當𠛬而王，故姓黥以厭當之。
Thuyết Văn
墨㓝在面也。 从黑。京聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此㓝亦謂之墨。周禮司㓝注曰。墨、黥也。先刻其面。以墨窒之。 渠京切。古音在十部。
【黥】 (kình) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 黑 (hắc) | Thanh phù (聲符): 京 (kinh) Phiên thiết: Cừ kinh thiết Thượng tự: 渠 (cừ) | Hạ tự: 京 (kinh) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mặc (Sắc đen.) 㓝 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) diện (Mặt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 剠 · 䵞 · 𪐛 · 剠