Từ điển Trung-Việt QuizzMan tổng hợp dữ liệu từ nhiều nguồn mở khác nhau. Chúng tôi tôn trọng và tuân thủ các giấy phép của từng nguồn dữ liệu. Dưới đây là thông tin chi tiết về các nguồn và giấy phép tương ứng.
Taiwan Ministry of Education Dictionary
Dữ liệu từ điển chính thức của Bộ Giáo dục Đài Loan, bao gồm 重編國語辭典修訂本 (Từ điển Quốc ngữ Tu chính bản), 教育部成語典 (Từ điển Thành ngữ) và các từ điển chuyên ngành khác. Đây là nguồn dữ liệu Hán ngữ tiêu chuẩn và đáng tin cậy nhất.
Unicode Standard Annex #38
Cơ sở dữ liệu Unihan của Unicode Consortium cung cấp thông tin đầy đủ về các ký tự CJK (Trung-Nhật-Hàn), bao gồm phát âm (Pinyin, Hán-Việt), bộ thủ, số nét, và các thông tin tham chiếu đến từ điển Khang Hi (康熙字典).
Wikimedia Foundation
Dữ liệu từ Wiktionary tiếng Việt và tiếng Trung, bao gồm định nghĩa, ví dụ sử dụng, và các thông tin ngôn ngữ học. Wiktionary là từ điển mở do cộng đồng đóng góp.
Tatoeba.org
Câu ví dụ và bản dịch từ Tatoeba - một cơ sở dữ liệu câu đa ngữ do cộng đồng đóng góp. Mỗi câu được dịch và xác minh bởi người bản ngữ.
Đối chiếu nghiên cứu của Hoàng Triều Ân
Dữ liệu về chữ Nôm Tày được tổng hợp dựa trên các nghiên cứu của GS. Hoàng Triều Ân và các học giả khác về hệ thống chữ viết Nôm của người Tày. Đây là nguồn tài liệu quý giá cho việc bảo tồn và nghiên cứu văn hóa dân tộc thiểu số Việt Nam.
Buddhist Terminology Dictionary
Thuật ngữ Phật giáo Hán-Việt từ các nguồn nghiên cứu Phật học, giúp tra cứu các khái niệm, danh từ chuyên ngành trong kinh điển và văn học Phật giáo.
Khi sử dụng dữ liệu từ Từ điển Trung-Việt QuizzMan, vui lòng tuân thủ các quy định của từng nguồn:
Nếu bạn có câu hỏi về việc sử dụng dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi.