刍荛

chú ráosô nhiêu

Hán Việt: sô nhiêu · Pinyin: chú ráo

Tổng quan

書; cắt rơm hái củi; cắt rạ chặt củi.; quê mùa; người quê mùa; nhà quê (lời nói khiêm tốn). lời quê mùa

新华 · Tân Hoa Đại lục

割草打柴：～有禁; 指割草打柴的人：询于～; 谦辞，在向别人提供意见时把自已比作草野鄙陋的人：～之言（浅陋的话）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.割草砍柴。《孟子．梁惠王下》：「文王之囿方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。」 2.割草砍柴的人。《淮南子．主術》：「然而群臣志達效忠者，希不困其身，使言之而是，雖在褐夫芻蕘，猶不可棄也。」 3.謙稱自己是草野鄙陋的人。唐．李白〈與韓荊州書〉：「若賜觀芻蕘，請給以紙筆。」

Cấu tạo: 芻 (sô) + 蕘 (nhiêu)

Pinyin
chú ráo
Hán Việt
sô nhiêu
Từ loại
danh
Cấu tạo
芻 + 蕘 · sô + nhiêu nghĩa thành phần: sô + nhiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắt cỏ và đốn củi
  • Cihui người cắt cỏ
  • Cihui tiều phu
  • Tần suất từ cắt rạ chặt củi; quê mùa; người quê mùa; nhà quê
  • Biên soạn 芻蕘 húráo v.p. <wr.> cut grass and firewood ◆n. gatherer of grass and firewood

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.割草砍柴。《孟子．梁惠王下》：「文王之囿方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。」 2.割草砍柴的人。《淮南子．主術》：「然而群臣志達效忠者，希不困其身，使言之而是，雖在褐夫芻蕘，猶不可棄也。」 3.謙稱自己是草野鄙陋的人。唐．李白〈與韓荊州書〉：「若賜觀芻蕘，請給以紙筆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 割草打柴：～有禁; 指割草打柴的人：询于～; 谦辞，在向别人提供意见时把自已比作草野鄙陋的人：～之言（浅陋的话）。

Eng

  • Cihui to mow grass and cut firewood; grass mower; woodman
  • Tần suất từ 芻蕘 húráo v.p. <wr.> cut grass and firewood ◆n. gatherer of grass and firewood

Từ liên quan

Gần nghĩa

刍荛之见 · 刍秣 · 刍粮 · 刍议 · 刍豢 · 芻摩 · 芻牧 · 芻狗