生死去住,脫著自由
Tổng quan
SANH TỬ KHỨ TRỤ, THOÁT TRƯỚC TỰ DO Thiền lâm phương ngữ. Đến đi trong sanh tử một cách tự do. Ý nói sanh đến tử đi, cũng giống mặc áo cởi áo là việc bình thường tự tại. Là thái độ siêu thoát của người ngộ thiền đối với sanh tử. LTNL ghi: 尔若欲得生死去住,脱著自由,即今识取听法底人,无形无相,无根无本,无住处,活泼泼地,应是万种施设,用处只是无处。 Nếu ngươi muốn đến đi trong sanh tử một cách tự do, Hôm nay nhận lấy người nghe pháp, không hình không tư…
Cấu tạo: 生 (sanh) + 死 (tử) + 去 (khứ) + 住 (trụ) + , + 脫 (thoát) + 著 (trứ) + 自 (tự) + 由 (do)
Nghĩa
Việt
- Cihui SANH TỬ KHỨ TRỤ, THOÁT TRƯỚC TỰ DO Thiền lâm phương ngữ. Đến đi trong sanh tử một cách tự do. Ý nói sanh đến tử đi, cũng giống mặc áo cởi áo là việc bình thường tự tại. Là thái độ siêu thoát của người ngộ thiền đối với sanh tử. LTNL ghi: 尔若欲得生死去住,脱著自由,即今识取听法底人,无形无相,无根无本,无住处,活泼泼地,…