笠上顶笠
lạp thượng đính lạp
Hán Việt: lạp thượng đính lạp
Tổng quan
LẠP THƯỢNG ĐÍNH LẠP Thành ngữ. Trên nón đội thêm nón, chỉ cho làm điều dư thừa phiền phức. Bài tựa "Tập Am" trong VMQ ghi: 說道無門,盡大地人得入;說道有門,無阿師分。第一強添幾個注腳,大似笠上頂笠;硬要習翁贊揚,又是干竹绞汁。 Nói đạo không cửa, người khắp mặt đất vào được; nói đạo có cửa, thiền tăng không có phần. Nhất là ráng thêm mấy chú cước, giống như đội nón trên nón, khăng khăng đòi Tập Ông tán dương, lại là vắt tre khô lấy nhựa.
Nghĩa
Việt
- Cihui LẠP THƯỢNG ĐÍNH LẠP Thành ngữ. Trên nón đội thêm nón, chỉ cho làm điều dư thừa phiền phức. Bài tựa "Tập Am" trong VMQ ghi: 說道無門,盡大地人得入;說道有門,無阿師分。第一強添幾個注腳,大似笠上頂笠;硬要習翁贊揚,又是干竹绞汁。 Nói đạo không cửa, người khắp mặt đất vào được; nói đạo có cửa, thiền tăng không có phần. Nhất là ráng t…