觀風

guān fēng quan phong

Hán Việt: quan phong · Pinyin: guān fēng

Tổng quan

làm nhiệm vụ cảnh giới | phục vụ như người cảnh giới em chiều gió — Xem xét sự biến chuyển để tìm cơ hội. »Quan phong khi giá nam hành« (Đại Nam Quốc Sử). quan phong quan phong ☆Xem chiều gió — Xem xét sự biến chuyển để tìm cơ hội. »Quan phong khi giá nam hành« (Đại Nam Quốc Sử). quan sát động tĩnh; trông chừng; cảnh giác đề phòng。望風。 派小王去觀風。 cử cậu Vương đi quan sát động tĩnh.

Cấu tạo: 觀 (quan) + 風 (phong)

Pinyin
guān fēng
Hán Việt
quan phong
Cấu tạo
觀 + 風 · quan + phong nghĩa thành phần: quan + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan phong quan phong ☆Xem chiều gió — Xem xét sự biến chuyển để tìm cơ hội. »Quan phong khi giá nam hành« (Đại Nam Quốc Sử).
  • Cihui làm nhiệm vụ cảnh giới | phục vụ như người cảnh giới em chiều gió — Xem xét sự biến chuyển để tìm cơ hội. »Quan phong khi giá nam hành« (Đại Nam Quốc Sử). quan phong quan phong ☆Xem chiều gió — Xem xét sự biến chuyển để tìm cơ hội. »Quan phong khi giá nam hành« (Đại Nam Quốc Sử).…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.察看機會，隨機應變。《易經．觀卦．六三》「觀我生進退」句下唐．孔穎達．正義：「故時可則進，時不可則退，觀風相幾，未失其道。」 2.觀察風俗得失。《文選．顏延之．應詔觀北湖田收》：「觀風久有作，陳詩愧未妍。」 3.遊覽。《西遊記》第二八回：「想是老和尚坐不住，往那裡觀風去了。」 4.替人守望以便警告。《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》：「把兩個銀戒指賞著春來，教他觀風做腳，防守門戶。」 5.清朝學政及地方官到任時命題課士，稱為「觀風」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 观察动静以相机行事或告警；望风。

Eng

  • CC-CEDICT on lookout duty|to serve as lookout
  • Cihui on lookout duty; to serve as lookout