顿圆
đốn viên
Hán Việt: đốn viên
Tổng quan
ĐỐN VIÊN Lập tức hoàn thành viên mãn. Khuê Phong Tông Mật trong NĐHN q. 2 ghi: 真理即悟而頓圓。妄情息之而漸盡。頓圓如初生孩子。一日而肢體已全。漸修如長養成人。多年而志氣方立 Chân lý thì ngộ mà đốn viên, vọng tình dừng mà dần dần mới hết. Đốn viên như đứa bé mới sanh, một ngày tứ chi đều đủ. Tiệm tu như nuôi dưỡng nó lớn lên thành người, phải nhiều năm thì chí khí mới lập.
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỐN VIÊN Lập tức hoàn thành viên mãn. Khuê Phong Tông Mật trong NĐHN q. 2 ghi: 真理即悟而頓圓。妄情息之而漸盡。頓圓如初生孩子。一日而肢體已全。漸修如長養成人。多年而志氣方立 Chân lý thì ngộ mà đốn viên, vọng tình dừng mà dần dần mới hết. Đốn viên như đứa bé mới sanh, một ngày tứ chi đều đủ. Tiệm tu như nuôi dưỡng nó lớn lên t…