亍
xúc
Hán Việt: xúc · Pinyin: chù
Tổng quan
bước chân phải (dùng trong 彳亍[chi4 chu4])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chù |
|---|---|
| Hán Việt | xúc |
| Quảng Đông | cuk1 |
| Nhật Bản | TATAZUMU |
| Hàn Quốc | CHOK |
| Chú âm | ㄔㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thryuk |
| Phản thiết | 丑玉切 |
| Thanh mẫu | 徹 |
| Vận | 燭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bước ngắn. Chân trái bước đi gọi là {xích} [彳] , chân phải bước đi gọi là {xúc} [亍] , hai chữ hợp lại thành chữ {hành} [行] là đi. $ Có khi đọc là {súc}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm xúc xúc lập (sừng sững) [Eng: superb, imposing]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.在行進中停止步伐。《說文解字．彳部》：「亍，步止也。」《文選．左思．魏都賦》：「矞雲翔龍，澤馬亍阜。」 2.小步行進。《字彙．二部》：「亍，小步也。」 [名] 右腳的步伐。明．張自烈《正字通．行部》：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 亍〈名〉 (指事。从反彳。见彳”字) 右步为亍 亍,步止也。--《说文》 泽马亍阜。--左思《魏都赋》 秀骐齐亍。--颜延之《赭白马赋》 亍,左步为彳,右步为亍,合则为行。--《字汇》 亍chù
Eng
- CC-CEDICT to step with the right foot (used in 彳亍[chi4 chu4])
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤丑玉切，音梀。小步也。左步爲彳，右步爲亍，合之則爲行字。 又稍停也。【左思·魏都賦】矞雲翔龍，澤馬亍阜。【顏延之·赭白馬賦】纖驪接趾，秀騏齊亍。 又【廣韻】中句切，音駐。義同。
Thuyết Văn
步止也。 从反彳讀若畜。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
魏都賦曰。澤馬亍阜。赭白馬賦曰。秀騏齊亍。 丑玉切。三部。
【亍】 (xúc) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 反彳讀若 (phản xích độc nhược) Phiên thiết: Sửu ngọc thiết Thượng tự: 丑 (sửu) | Hạ tự: 玉 (ngọc) Trung cổ thanh mẫu: 徹母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trúc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bộ (Đi bộ) chỉ (Dừng lại. Như {chỉ b) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 街