彳亍

chì chù xích xúc

Hán Việt: xích xúc · Pinyin: chì chù

Tổng quan

(văn học) đi chậm ước chân trái lên, rồi lại bước chân phải lên, ý nói bước đi. Ghép hai chữ này lại thì thành chữ Hành 行: Có nghĩa là bước đi. sách súc sách súc ☆Bước chân trái lên, rồi lại bước chân phải lên, ý nói bước đi. Ghép hai chữ này lại thì thành chữ Hành 行: Có nghĩa là bước đi.

Cấu tạo: 彳 (xích) + 亍 (xúc)

Pinyin
chì chù
Hán Việt
xích xúc
Cấu tạo
彳 + 亍 · xích + xúc nghĩa thành phần: xích + xúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) đi chậm ước chân trái lên, rồi lại bước chân phải lên, ý nói bước đi. Ghép hai chữ này lại thì thành chữ Hành 行: Có nghĩa là bước đi. sách súc sách súc ☆Bước chân trái lên, rồi lại bước chân phải lên, ý nói bước đi. Ghép hai chữ này lại thì thành chữ Hành 行: Có nghĩa là…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彳，左步；亍，右步。「彳亍」指緩步慢行。晉．潘岳〈射雉賦〉：「彳亍中輟，馥焉中鏑。」唐．柳宗元〈答周君巢餌藥久壽書〉：「彳亍而無所趨，拳拘而不能肆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 慢步走，走走停停：独自在河边～。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to walk slowly
  • Cihui (literary) to walk slowly

ja

  • JMdict stopping in one's tracks|standing still