儗
nghĩ
Hán Việt: nghĩ · Pinyin: nǐ
Tổng quan
nghi ngờ đa nghi biến thể của 擬 拟[ni3] mô phỏng bắt chước
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nǐ |
|---|---|
| Hán Việt | nghĩ |
| Quảng Đông | hoi3 |
| Nhật Bản | NAZORAERU |
| Hàn Quốc | 의 |
| Chú âm | ㄋㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | haih |
| Phản thiết | 以智切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ví, cũng như chữ {nghĩ} [擬].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.僭越、超過。如：「僭儗」。《漢書．卷四七．文三王傳．梁孝王劉武傳》：「出稱警，入言蹕，儗於天子。」《新唐書．卷二四．車服志》：「武德四年，始著車輿、衣服之令，上得兼下，下不得儗上。」 2.比擬。通「擬」。《禮記．曲禮下》：「儗人必於其倫。」《漢書．卷二九．溝洫志》：「且褒斜材木竹箭之饒，儗於巴蜀。」 3.摹仿、仿照。《新唐書．卷二二四．叛臣傳下．高駢傳》：「新聲度曲，以儗鈞天。」宋．陸游〈秋晚歲登戲作〉詩：「菊花香滿把，聊得儗陶潛。」
Eng
- CC-CEDICT doubtful|suspicious|variant of 擬|拟[ni3]|to emulate|to imitate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】魚紀切【韻會】隅起切【正韻】養里切，𠀤疑上聲。【說文】僭也。一曰相疑。 又比也。通擬。【禮·曲禮】儗人必于其倫。 又通作疑。【前漢·食貨志】遠方之能疑者，竝舉而爭起。【註】疑讀曰擬。【史記·蘇秦傳】疑於王者。【荀子·儒效篇】無所儗㤰。【註】儗讀爲疑。 又通薿。【詩·小雅】黍稷薿薿。【前漢·食貨志】引《詩》作儗儗。 又【正韻】以智切，音異。佁儗，固滯貌。 又【廣韻】海愛切【集韻】許代切，𠀤海去聲。儓儗，癡貌。
Thuyết Văn
僭也。 从人。疑聲。 一曰相疑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以下僭上。此儗之本義。如史記說卓王孫田池射獵之樂儗於人君是也。與手部擬訓度不同。曲禮。儗人必於其倫。注。儗猶比也。此引伸之義也。漢書食貨志假疑爲儗。又假儗爲黍稷薿薿。 依小徐本魚己切。一部。 此别一義。
【儗】(nghĩ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 疑 (nghi) Phiên thiết: 魚己切 → ngư + kỉ Nghĩa: 僭 vậy。 từ nhân (người)。疑 thanh。 Một thuyết khác: 相疑。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 拟 · 擬