厓
nhai
Hán Việt: nhai · Pinyin: yái
Tổng quan
dạng cũ của 崖 (vách đá) và 涯 (bờ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yái |
|---|---|
| Hán Việt | nhai |
| Quảng Đông | ngaai4 |
| Nhật Bản | GAKE |
| Hàn Quốc | 애 |
| Chú âm | ㄧㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngre |
| Baxter-Sagart | ŋˤrar |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤrar |
| Phản thiết | 牛懈切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 佳 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bên. Như {nhai ngạn} [厓岸] bên bờ. Cũng như những chữ {nhai} [崖], [涯].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhai nhai ngạn (bên bờ) [Eng: shore, bank]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.山邊。通「崖」。南朝齊．謝朓〈遊山詩〉：「凌厓必千仞，尋谿將萬轉。」《新唐書．卷一六六．令狐綯傳》：「高郵厓峭水狹，若使荻艚火其前，勁兵乘其後，一舉可覆。」 2.水邊。《文選．揚雄．甘泉賦》：「北熿幽都，南煬丹厓。」李善注引服虔曰：「丹水之厓也。」清．徐珂《清稗類鈔．戰事類．聖祖親征噶爾丹》：「忽得明成祖勒銘紀功之石於水厓，濯而視之，中有永清沙漠語。」 3.邊際、界限。《文選．揚雄．甘泉賦》：「岭巆嶙峋，洞無厓兮。」《新唐書．卷一二六．魏知古傳》：「今風教頹替日益甚，府藏空屈，人力勞敝，營作無厓，吏員寖增。」 4.姓。如明代有厓成。 [動]…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 同崖”。 古同涯”，水边。 古同睚”，眼角。 厓yá山边或高地陡立的壁面山～。悬～。 厓ái 1.山崖，山陡立的侧边。 2.水边。指高岸。 3.边际。 4.通"睚"。参见"厓眦"。 5.姓。明有厓成。
Eng
- CC-CEDICT old form of 崖 (cliff) and 涯 (bank)
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】五佳切【集韻】【韻會】宜佳切，𠀤音崖。【說文】山邊也。从厂，圭聲。【韻會】或作崖，今山崖字皆作崖。又【爾雅·釋丘】望厓洒而高。【疏】厓，水邊也。【玉篇】或作涯。又【韻會】珠厓，郡名。漢武帝置地居海中，厓岸出珠，故曰珠厓。【前漢·武帝紀】珠崖，亦作珠厓。又借作睚。【前漢·孔光傳】厓眥莫不誅傷。【註】師古曰：厓音崖。又【集韻】魚羈切，音宜。義同。【揚雄·甘泉賦】樵蒸焜上，配藜四施。北爌幽都，南煬丹厓。又牛懈切，音𢛄。同睚，目際也。一曰怒視。或作𥊅𥌚𤷅。
Thuyết Văn
山邊也。 从厂。圭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高邊則曰崖。 五佳切。十六部。
【厓】 (nhai) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 厂 (hán) | Thanh phù (聲符): 圭 (quê) Phiên thiết: Ngũ giai thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 佳 (giai) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nghề (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: san (Núi) biên (Ven bờ. Như {giang b) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 崖 · 崖