tián1 điền

Hán Việt: điền · Pinyin: tián1

Tổng quan

biến thể của 填[tian2]

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintián1
Hán Việtđiền
Quảng Đôngcan4
Nhật BảnFUSAGU
Hàn Quốc
Chú âmㄊㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổden
Phản thiết徒典切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cùng như chữ [填].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「填」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 塡tián1.同"填"。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 填[tian2]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𥧑【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切,𠀤音田。【說文】塞也。从穴,眞聲。亦从土。【博物志】炎帝女溺死東海中,化爲鳥,曰精衞。常取西山之木石,以塡東海。【白氏六帖】鳥銜木而塡海。 又順也。【班固·東都賦】塡流泉而爲沼。 又鼓聲。【孟子】塡然鼓之。【楚辭·九歌】雷塡塡兮雨冥冥。 又人名。大塡,黃帝師。見【前漢·古今人物表】。 又知鄰切,音珍。義同。一曰定也。 又【集韻】【韻會】𠀤池鄰切,音𨻰。久也。【詩·大雅】孔塡不寧。【又】倉兄塡兮。 又徒偃切,音顫。塡塡,厚重貌。【莊子·馬蹄篇】至德之世,其行塡塡。 又徒典切,音飻。盡也,病也。【詩·小雅】哀我塡寡。 又陟刃切。同鎭,定也。【前漢·高帝紀】塡國家,吾不如蕭何。【五行志】塡星曰中央季夏土。 又堂練切,音電。【禮·檀弓】主人旣祖塡池。【註】塡池,讀爲奠徹。 又同寘。【前漢·貢禹傳】武帝時,又多取好女以塡後宮。 又同正。【淮南子·兵略訓】不擊塡塡之旗。

Thuyết Văn

𡫳也。 从土。眞聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

𡫳各本作塞。塞、隔也。非其義也。𡫳下云窒也。窒下云也。窴亦也。塡與窴音義同。之則堅固。其義引申爲久。大雅。倉兄塡兮。傳曰。塡、久也。常棣。烝也無戎。傳曰。烝、塡也。東山。烝在桑野。傳曰。烝、窴也。而爾雅釋詁則曰塵、久也。是塡窴塵三字音同。故鄭箋東山云。古者聲塡窴塵同也。塵爲叚借字。葢古經有作塵者。今新陳字作陳。非古也。而古音之存者也。詩詞內作鎭、亦是此字。 植鄰切。今待秊切。十部。

【塡】(điền) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: 植鄰切 → thực + lân Nghĩa: 𡫳 vậy。 từ thổ (đất)。眞 thanh。

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 窴 · 填 · 窴 · 填