姚

yáodiêuNôm rêu

Hán Việt: diêu · Pinyin: yáo · Nôm: rêu

Tổng quan

Họ Diêu, con cháu vua Thuấn

Pinyin
yáo
Hán Việt
diêu
Âm Nôm
rêu
Chú âm
ㄧㄠˊ
Unicode
U+59DA
Bộ thủ
女
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
VLMO

姚安 · 姚明 · 姚滨 · 姚安县 · 姚思廉 · 姚文元 · 姚雪垠 · 姚黄魏紫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyáo
Hán Việtdiêu
Âm Nômđào
Quảng Đôngjiu4
Mân Namiâu
Nhật BảnUTSUKUSHII
Hàn Quốc요
Chú âmㄧㄠˊ
Hán ngữ Trung cổjeu
Phản thiết徒刀切
Thanh mẫu定

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Họ Diêu, con cháu vua Thuấn. Phiêu diêu [票姚] nhanh nhẹn cứng cỏi. Nhà Hán gọi quan binh là phiêu diêu. Cũng viết [嫖姚]. Vẻ mặt đẹp, xinh tươi

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm đầu cô đầu (con hát) [Eng: singer]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) diêu diêu (tên họ) [Eng: family name]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đào ả đào; đào hoa [Eng: geisha; be lucky in love]
  • Bảng Tra Chữ Nôm rêu rêu xanh [Eng: green moss]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 姓。《說文解字．女部》：「姚，虞舜居姚虛，因以為姓。」如清代有姚鼐。 [形] 1.美好的樣子。通「窕」。《說文解字．女部》：「姚，嬈也。」《荀子．非相》：「莫不美麗姚冶，奇衣婦飾。」 2.遠。通「遙」。《荀子．榮辱》：「其溫厚矣，其功盛姚遠矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 姚 (形声。从女,兆声。本义姓) 同本义。相传为虞舜之后 姚,虞舜居姚虚,因以为姓。--《说文》。按,母名握登。大荒南经,帝俊妻娥皇,生此三身之国,姚姓。 姚 或为姚,娆也。--《说文》 姚,好也。--《方言十三》 窕冶。--《荀子·礼论》。注姚冶,妖美也。” 美哉德乎!姚姚者乎!--刘向《说苑·指武》 通遥”。长 其功盛姚远矣!--《荀子·荣辱》 雅声远姚。--《汉书·礼乐志》 姚yáo姓。 姚yào 1.见"票姚"﹑"剽姚"。 姚tiào 1.轻佻。参见"姚佚"﹑"姚易"。

Eng

  • CC-CEDICT surname Yao
  • CC-CEDICT handsome, good-looking

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘昭切，音遙。舜後也。【左傳·哀元年】少康逃奔有虞，虞思妻之以二姚。 又美好貌。【荀子·非相篇】美麗姚冶。 又州名。古滇池國，唐置姚州，今姚安府。 又與遙同。【前漢·禮樂志】雜變𠀤會，雅聲遠姚。 又與䌛通。【說苑·指武】美哉德乎，姚姚者乎。 又【集韻】徒刀切，同桃。【春秋傳】周有頹叔姚子。 又他弔切。同窕。【春秋傳】楚師輕姚。 又弋笑切，音耀。票姚，勁疾貌。漢以名兵官。【前漢·霍去病傳】去病爲票姚校尉。【史記】作剽姚。【荀悅·漢紀】作票鷂。○按《唐人詩》用票姚，率作平聲。且攺票作嫖，尤屬舛謬。《正字通》因李杜詩攺入平聲，非。 考證：〔又戈笑切，音耀。〕　謹按戈與耀字母不同，今照集韻戈笑切改弋笑切。

Thuyết Văn

虞舜凥姚虛。因㠯爲姓。 从女。兆聲。 或爲姚嬈也。 史篇㠯爲姚易也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

帝王世紀云。舜母名握登。生舜於姚墟。因姓姚氏也。世本。舜姓姚氏。 余招切。二部。 下文曰嬈者、苛也。 王莽傳。徵天下史篇文字。孟康曰。史籒所作十五篇也。許三偁史篇。皆說史篇者之辭。易葢治也。廣雅。姚、娧皆好也。荀卿子。美麗姚冶。楊注引說文姚、美好皃。今說文無此語。

【姚】(diêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) , Thanh phù (聲符): 兆 (triệu) Phiên thiết: 余招切 → dư + chiêu Nghĩa: 虞舜凥姚虛。因㠯爲姓。 từ nữ (nữ)。兆 thanh。或爲姚嬈 vậy。史篇㠯爲姚易 vậy。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư