姚
diêu
Hán Việt: diêu · Pinyin: yáo
Tổng quan
Họ người
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yáo |
|---|---|
| Hán Việt | diêu |
| Quảng Đông | jiu4 |
| Mân Nam | iâu |
| Nhật Bản | UTSUKUSHII |
| Hàn Quốc | 요 |
| Chú âm | ㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jeu |
| Phản thiết | 徒刀切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Họ {Diêu}, con cháu vua Thuấn. {Phiêu diêu} [票姚] nhanh nhẹn cứng cỏi. Nhà Hán gọi quan binh là {phiêu diêu}. Cũng viết [嫖姚]. Vẻ mặt đẹp, xinh tươi.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm đào ả đào; đào hoa [Eng: geisha; be lucky in love]
- Bảng Tra Chữ Nôm rêu rêu xanh [Eng: green moss]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 姓。《說文解字．女部》：「姚，虞舜居姚虛，因以為姓。」如清代有姚鼐。 [形] 1.美好的樣子。通「窕」。《說文解字．女部》：「姚，嬈也。」《荀子．非相》：「莫不美麗姚冶，奇衣婦飾。」 2.遠。通「遙」。《荀子．榮辱》：「其溫厚矣，其功盛姚遠矣。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姚 (形声。从女,兆声。本义姓) 同本义。相传为虞舜之后 姚,虞舜居姚虚,因以为姓。--《说文》。按,母名握登。大荒南经,帝俊妻娥皇,生此三身之国,姚姓。 姚 或为姚,娆也。--《说文》 姚,好也。--《方言十三》 窕冶。--《荀子·礼论》。注姚冶,妖美也。” 美哉德乎!姚姚者乎!--刘向《说苑·指武》 通遥”。长 其功盛姚远矣!--《荀子·荣辱》 雅声远姚。--《汉书·礼乐志》 姚yáo姓。 姚yào 1.见"票姚"﹑"剽姚"。 姚tiào 1.轻佻。参见"姚佚"﹑"姚易"。
Eng
- CC-CEDICT surname Yao
- CC-CEDICT handsome|good-looking
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘昭切，音遙。舜後也。【左傳·哀元年】少康逃奔有虞，虞思妻之以二姚。 又美好貌。【荀子·非相篇】美麗姚冶。 又州名。古滇池國，唐置姚州，今姚安府。 又與遙同。【前漢·禮樂志】雜變𠀤會，雅聲遠姚。 又與䌛通。【說苑·指武】美哉德乎，姚姚者乎。 又【集韻】徒刀切，同桃。【春秋傳】周有頹叔姚子。 又他弔切。同窕。【春秋傳】楚師輕姚。 又弋笑切，音耀。票姚，勁疾貌。漢以名兵官。【前漢·霍去病傳】去病爲票姚校尉。【史記】作剽姚。【荀悅·漢紀】作票鷂。○按《唐人詩》用票姚，率作平聲。且攺票作嫖，尤屬舛謬。《正字通》因李杜詩攺入平聲，非。 考證：〔又戈笑切，音耀。〕 謹按戈與耀字母不同，今照集韻戈笑切改弋笑切。
Thuyết Văn
虞舜凥姚虛。因㠯爲姓。 从女。兆聲。 或爲姚嬈也。 史篇㠯爲姚易也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
帝王世紀云。舜母名握登。生舜於姚墟。因姓姚氏也。世本。舜姓姚氏。 余招切。二部。 下文曰嬈者、苛也。 王莽傳。徵天下史篇文字。孟康曰。史籒所作十五篇也。許三偁史篇。皆說史篇者之辭。易葢治也。廣雅。姚、娧皆好也。荀卿子。美麗姚冶。楊注引說文姚、美好皃。今說文無此語。
【姚】(diêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 兆 (triệu) Phiên thiết: 余招切 → dư + chiêu Nghĩa: 虞舜凥姚虛。因㠯爲姓。 từ nữ (nữ)。兆 thanh。或爲姚嬈 vậy。史篇㠯爲姚易 vậy。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư