婆

pó bà

Hán Việt: bà · Pinyin: pó

Tổng quan

(dạng kết hợp) bà (dạng kết hợp) bà quản gia (dạng kết hợp) mẹ chồng (tiếng lóng) người nữ tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)

Pinyin
pó
Hán Việt
bà
Chú âm
ㄆㄛˊ
Unicode
U+5A46
Bộ thủ
女
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
EEV

婆󱶥 · 婆利 · 婆南 · 婆叉 · 婆吒 · 婆哆 · 婆啝 · 婆城

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpó
Hán Việtbà
Quảng Đôngpo2
Mân Nampô
Nhật BảnBABA
Hàn Quốc파
Chú âmㄆㄛˊ
Hán ngữ Trung cổbua
Baxter-Sagart[b]ˤa[j]
Hán ngữ Thượng cổ[b]ˤa[j]
Phản thiết蒲禾切
Thanh mẫu並
Vận戈
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bà, đàn bà già gọi là {bà}. Tục gọi mẹ chồng là {bà}. {Bà sa} [婆娑] dáng múa lòa xòa, dáng đi lại lật đật.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.老年的婦女。《廣韻．平聲．戈韻》：「婆，老母稱也。」如：「老婆婆」、「老太婆」。 2.以往對某些職業婦女的稱呼。如：「媒婆」、「產婆」、「接生婆」。 3.稱丈夫的母親。如：「婆婆」、「公婆」。《儒林外史》第三回：「婆媳兩個，都來坐著吃了飯。」 4.祖母輩。如：「外婆」、「姑婆」、「姨婆」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 婆娑 (形声。从女,波声。本义舞貌) 舞 婆娑,舞也。--《尔雅》 盘旋;停留 婆娑虖术艺之场,休息虖篇籍之囿。--《汉书》 分散;扶疏 风鸿洞而不绝兮,优娆娆以婆娑。--《文选·王褒·洞箫赋》 舒展 醉时眠石上,肢体自婆娑。--唐·姚合《游河阳河岸》 婆 〈名〉 年老的妇人 旧指从事某些职业的妇女 婆pó ⒈年老的妇女老太～。老～ ～。 ⒉丈夫的母亲公～。孝敬～ ～。 ⒊长两辈的亲属妇女叔～。外～。快叫～ ～。 ⒋ ①年老的妇人老～子。 ②妻。 ⒌

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) grandmother|(bound form) matron|(bound form) mother-in-law|(slang) femme (in a lesbian relationship)

ja

  • JMdict old woman|joker (in old maid)
  • JMdict old woman|hag|old bag

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】薄波切【集韻】蒲波切【韻會】【正韻】蒲禾切，𠀤音皤。【說文】奢也。一曰老母稱。方俗稱舅姑曰公婆。又廣西猺俗，男子老者，一寨呼之曰婆，其老婦則呼之曰公。 又黃婆，𦜉神也。養生家以𦜉能母養餘臓，名曰黃婆。 又孟婆，風神也。【楊愼曰】孟婆，宋汴京勾攔語，謂風也。 又鞞婆，琵琶名，見【搜神記】。 又梵言耆婆，華言長壽天神。梵言貧婆，華言叢林。梵言優婆塞，華言善士。𠀤見【祖庭事苑】。 又國名。闍婆國，卽瓜哇國，元遣史弼征之，封爲瓜哇國王。 又城名。蓬婆城，在吐蕃。【杜甫詩】已收滴博雲閒戍，更奪蓬婆雪外城。【說文】作媻。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㜑 · 𡟖 · 𡣩