婧
Pinyin: jìng
Tổng quan
(văn học) (về phụ nữ) mảnh mai tinh tế (văn học) (về phụ nữ) tài năng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Quảng Đông | zing6 |
| Nhật Bản | ATEYAKANASAMA |
| Hàn Quốc | 정 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieng |
| Phản thiết | 疾郢切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 靜 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 竦立。《說文解字．女部》：「婧，竦立也。」 [形] 纖弱的樣子。明．張自烈《正字通．女部》：「婧，纖弱貌。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 婧 苗条美好 婧,妍婧也。--《思玄赋》注引说文 舒妙婧之纤腰兮,扬杂错之裲徽。--《文选·张衡·思玄赋》 女子贞洁 婧,女贞也。--《集韵》 婧 美女 女子人名用字 婧,齐相管仲妾也。--《列女传》 婧jìng〈形〉有才能的。诗曰∶"女告齐相，称说辩且正。"
Eng
- CC-CEDICT (literary) (of a woman) slender; delicate|(literary) (of a woman) talented
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤疾政切，音淨。女貞也。一曰竦立。 又纖弱貌。【張衡·思𤣥賦】舒𦕈婧之纖腰。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七正切，音倩。又𠀤疾郢切，音靜。義𠀤同。 又【集韻】子正切，精去聲。有才品也。一曰婧婧，健貌。 又績𥵝切。音井。又咨盈切，音精。義𠀤同。
Thuyết Văn
竦立也。 从女。靑聲。 一曰有才也。讀若韭菁。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
女有字婧者。列女傳曰。妾婧者、齊相管仲之妾也。 七正切。十一部。廣韵子盈切。 韭菁、韭華也。見艸部。
【婧】 (tinh ⟨tịnh⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 靑 (thanh) Phiên thiết: Thất chánh thiết Thượng tự: 七 (thất) | Hạ tự: 正 (chánh) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'inh' Suy luận: thinh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tủng (Kính. Như {tủng tức}) lập (Đứng thẳng.) vậy Một thuyết khác: 有才也
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 婙 · 婙