寱

yì

Pinyin: yì

Tổng quan

Âm Hán Việt:nghệTổng nét: 17Bộ:miên 宀(+14 nét)Hình thái:⿱⿰宀爿臬Nét bút:丶丶フフ丨一ノノ丨フ一一一一丨ノ丶Thương Hiệt: JVMD (十女一木)Unicode:U+5BF1Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấpĐộ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp Âm Nhật (onyomi):ゲイ (gei)Âm Nhật (kunyomi):ねごと (negoto),おどろ.く (odoro.ku)Âm Quảng Đông:ngai6 䆿囈𡬒𥧵𥨘Không hiện chữ?

Pinyin
yì
Chú âm
ㄧˋ
Unicode
U+5BF1
Bộ thủ
40
Số nét
13
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JVMD

寱挣 · 寱掙 · 寱言 · 寱語 · 寱语 · 偃寱 · 毋寱毋喘

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyì
Quảng Đôngngai6
Nhật BảnGEI
Chú âmㄧˋ
Phản thiết倪制切
Thanh mẫu疑

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 說夢話。《說文解字．㝱部》：「寱，瞑言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寱yì 1.梦中说话。

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】魚際切【集韻】研計切，𠀤音藝。【說文】瞑言也。【徐鉉曰】今人謂夢中有言爲寱語。【莊子·天運篇】不得㝱，必且寱焉。唐元結有寱論，譏諫官不言事，見【文粹】。 又【唐韻】牛例切【集韻】倪祭切【正韻】倪制切，𠀤音聣。義同。【廣韻】亦作㦣囈。

Thuyết Văn

瞑言也。 从㝱省。臬聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

瞑、目翕也。瞑言者、寐中有言也。寱亦作。俗作。 牛例切。十五部。

【寱】 (ngế ⟨nghệ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㝱省 (mộng + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 臬 (nghiệt) Phiên thiết: Ngưu lệ thiết Thượng tự: 牛 (ngưu) | Hạ tự: 例 (lệ) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nghệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: minh (Nhắm mắt. Người chết) ngôn (Nói) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 囈 · 㦣 · 䆿 · 𡬒 · 𥨘 · 囈