幩
Pinyin: fén
Tổng quan
tua trang trí trên dây cương
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fén |
|---|---|
| Quảng Đông | fan4 |
| Nhật Bản | KUTSUWANOKAZARI |
| Chú âm | ㄈㄣˊ |
| Phản thiết | 符分切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 馬御兩旁的綢條飾物。《詩經．衛風．碩人》：「四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。」漢．毛亨．傳：「幩，飾也。人君以朱纏鑣扇汗，且以為飾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 幩fén 1.装在马口上的扇汗用具。
Eng
- CC-CEDICT ornamental tassel on bridle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤符分切，音汾。【說文】馬纏鑣扇汗也。【詩·衞風】朱幩鑣鏕。【毛傳】幩，飾也。人君以朱纏鑣扇汗，且以爲飾。正義朱爲飾之物，故幩爲飾。 又【集韻】彼義切，音賁。義同。或作𢅩。 又分吻切，音憤。穀囊滿。◎按《字彙》附十二畫，非。今改正。 考證：〔【詩·衞風】朱幩鑣鏕。【傳】幩，飾也。人君以朱纏，且以爲飾。【釋文】馬銜外鐵也。一名扇汗。又曰排沫。〕 謹按馬銜以下乃鑣字註，非幩字註也。謹改爲毛傳幩，飾也。人君以朱纏鑣扇汗，且以爲飾。正義朱爲飾之物，故幩爲飾。
Thuyết Văn
馬纏鑣扇汗也。 从巾。賁聲。 詩曰。朱幩儦儦。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衛風碩人曰。朱幩儦儦。傳曰。幩、飾也。人君以朱纏鑣扇汗。且以爲飾。儦儦、盛皃。金部曰。鑣者、馬銜也。以朱㡜縷纏馬銜之上而垂之。可以因風扇汗。故謂之扇汗。亦名排沬。以其用㡜也。故从巾。 符分切。十三部。 儦儦各本及詩經皆作鑣鑣。今依玉篇人部訂。希馮所據詩不誤。孔沖遠正義巳誤矣。○按廣雅亦曰。鑣鑣、盛也。則不必改。
【幩】 (phần) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 巾 (cân) | Thanh phù (聲符): 賁 (bí) Phiên thiết: Phù phân thiết Thượng tự: 符 (phù) | Hạ tự: 分 (phân) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) triền (Ràng rịt) tiêu (Cái hàm thiết ngựa.) phiến (Cán…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𪩸