庥
hưu
Hán Việt: hưu · Pinyin: xiū
Tổng quan
che chở bóng râm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiū |
|---|---|
| Hán Việt | hưu |
| Quảng Đông | jau1 |
| Nhật Bản | KAGE |
| Hàn Quốc | 휴 |
| Chú âm | ㄒㄧㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hiu |
| Phản thiết | 虛尤切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ {hưu} [休];
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.休息。同「休」。《說文解字．木部》：「休，息止也。庥，休或從广。」 2.庇蔭、保護。《玉篇．广部》：「庥，庇庥也。」唐．韓愈〈潮州祭神文〉：「山川之神，克庥于人。」 [名] 樹蔭。《爾雅．釋言》：「庥，廕也。」晉．郭璞．注：「今俗語呼樹廕為庥。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 庥 覆盖 庥,荫也。--《释言》 又如庥映(遮盖) 庇护 武当建天玄宝殿,以报神庥。--《英烈传》 又如庥庇(荫庇,庇护);庥荫(保护;福祐) 同休”。止息 庥xiū ⒈庇荫，保护。 ⒉美善，喜庆，福禄。
Eng
- CC-CEDICT protection|shade
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切，𠀤音休。【爾雅·釋言】庇，庥䕃也。【註】今俗呼樹䕃爲庥。【疏】庥，依止也。 又叶匈于切，音虛。【韓愈·鄆州谿堂詩】公在中流，右詩左書。無我斁遺，此邦是庥。【集韻】或作茠。 考證：〔【爾雅·釋言】庥，庇䕃也。〕 謹照原文庥庇改庇庥。
Thuyết Văn
休或從广。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁曰。休、戾也。又曰。庇、庥、廕也。此可證休庥同字。
【庥】 (hưu) Nghĩa: hưu (Tốt lành.) hoặc (Hoặc) tòng (Theo. Như {tòng nhất) nghiễm (Mái nhà. Cũng đọc là)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư