休

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tốt lành. Nghỉ ngơi. Phép nhà Đường, các người làm quan cứ mười ngày được nghỉ một ngày gọi là tuần hưu [旬休]. Thôi nghỉ. Như bãi hưu [罷休] bãi về. Về nghỉ. Làm quan già về nghỉ gọi là hưu trí [休致]. Cái tờ bỏ vợ gọi là hưu thư [休書]. (Hư từ) Đừng, chớ. Tây sương kí [西廂記] : Hồng nương, hưu đối phu nhân thuyết [紅娘, 休對夫人說] (Đệ nhất bổn 第一本) Hồng nương, đừng thưa với bà nữa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm hầu hầu bao; hầu hạ; hầu hết; hầu toà [Eng: wallet; to attend; almost; to stand trial]
• Giản Dị Hán Nôm hươu con hươu, hươu sao [Eng: stag, spotted deer]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hưu hưu trí [Eng: to retire]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hưu Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hưu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.歇息。如：「休養」、「休憩」。《詩經．周南．漢廣》：「南有喬木，不可休息。」宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「行者休於樹。」 2.停歇、終止。如：「休會」、「休學」。宋．李清照〈鳳凰臺上憶吹簫．香冷金猊〉詞：「生怕閒愁暗恨，多少事、欲說還休。」《水滸傳》第五一回：「若孩兒有些好歹，老身性命也便休了。」 3.辭退官職、工作。如：「退休」。唐．杜甫〈旅夜書懷〉詩：「名豈文章著，官因老病休。」唐．白居易〈自問〉詩：「宦途氣味已諳盡，五十不休何日休？」 4.丈夫主動向妻子解除婚約。《水滸傳》第八回：「我不曾有半些兒點汙，如何把我休了？」《紅樓夢》第六八回：「如今指名提我，要休我。」 5.喜悅、快樂。《詩經．小雅．菁菁》：「既見君子，我心則休。」《新唐書．卷九六．杜如晦傳》：「休戚與我均，何所避？」 [副] 不要、不可。如：「休想」、「休問」。唐．杜甫〈戲贈友〉詩二首之二：「勸君休歎恨，未必不為福。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這的是兜率宮，休猜做了離恨天。」 [形] 美好。如：「休兆」、「休德」。唐．柳宗元〈與邕州李域中丞論陸卓啟〉：「累仕所至，必有休聲。」 [名] 1.福祿、吉慶。《左傳．襄公二十八年》：「以禮承天之休。」《戰國策．魏策四》：「休祲降於天，與臣而將四矣。」 2.姓。漢封楚元王之子為休侯，後以邑為氏。 [助] 用於句尾，相當於「罷」、「了」…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 休 (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义休息) 同本义 休,息止也。--《说文》 休,息也。--《尔雅》 南有乔木,不可休思。--《诗·周南·汉广》 休,象人息木阴。--《五经文字》 诚上休陛下余光。--《汉书·王莽传》。注庇荫也。” 汔可小休。--《诗·大雅·民劳》 毋休于都。--《礼记·月令》 止宫休舍。--《史记·高帝纪》 未休关西卒。--唐·杜甫《兵车行》 景公猎,休,坐地而食。--《晏子春秋·内篇谏下》 故且养兵休卒,蓄锐待敌。--岳飞《五岳祠盟记》 休于树--宋·欧阳修《醉翁亭记 休xiū ⒈歇息，养息～息。～养。～整。 ⒉停止，完结～学。～业。～会。可以～矣。 ⒊别，不要～想得到。闲话～提。 ⒋喜，美善，吉庆，福禄～戚相关。～咎（吉凶）难料。～戚与共。 ⒌旧时丈夫凭借夫权离弃妻子～妻。 休xǔ 1.通"煦"。以气温之。 2.通"咻"。

Eng

• CC-CEDICT surname Xiu
• CC-CEDICT to rest, to stop doing sth for a period of time, to cease, (imperative) don't