惄
nịch
Hán Việt: nịch · Pinyin: nì
Tổng quan
phiền muộn đói khát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nì |
|---|---|
| Hán Việt | nịch |
| Quảng Đông | nik1 |
| Nhật Bản | HIMOJII |
| Hàn Quốc | 녁 |
| Chú âm | ㄋㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nek |
| Phản thiết | 奴沃切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cồn ruột (có ý đói). Lo nghĩ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 憂思。《詩經．小雅．小弁》：「我心憂傷，惄焉如擣。」《文選．張衡．思玄賦》：「溫風翕其增熱兮，惄鬱悒其難聊。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 惄nì 1.忧思;忧伤。
Eng
- CC-CEDICT distressed|famished
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𧗂【唐韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，𠀤音溺。【說文】饑餓也。从心叔聲。一曰憂也。【詩·周南】惄如調飢。【毛傳】惄，飢意也。李巡曰：宿不食之飢也。【箋】惄，思也。【爾雅疏】恚而不得之思也。【正義】惄是饑之意，非饑之狀，故傳言饑意，箋以爲思義，相接成也。【詩·小雅】惄焉如擣。無饑義，故箋但訓爲思。 又【集韻】或作𩚮。【韓詩】作愵。【五音集韻】亦作𢞔。 又作南。【梁𥳑文帝詩】南音悲南弄。上如字，下音惄。 又【集韻】奴沃切，音傉。義同。
Thuyết Văn
飢餓也。 从心。叔聲。 一曰𢝊也。 詩曰。惄如輖飢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
餓當作意。釋言曰。惄、飢也。李巡云。惄、宿不食之飢也。周南傳曰。惄、飢意也。爲許所本。 奴歷切。古音在三部。 𢝊各本作憂。今正。釋詁乃小弁傳曰。惄、思也。舍人云。惄、志而不得之思也。方言曰。惄、、憂也。自關而西秦晉之閒、凡志而不得、欲而不獲、高而有墜、得而中亡謂之。或謂之惄。按思與𢝊義略同也。 輖各本作朝。誤。今依李仁甫本訂。毛傳曰。輖、朝也。謂輖卽朝之叚借字也。周南汝墳文。
【惄】 (nịch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 叔 (thúc) Phiên thiết: Nô lịch thiết Thượng tự: 奴 (nô) | Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cơ (Đói. Như {cơ bão} [飢) ngạ (Đói quá. Nguyễn Trãi) vậy Một thuyết khác: 𢝊也
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢜷 · 𢞤 · 𧗂 · 𩚮 · 愵